Vertaling van "d’inspection seront communiqués aux organisations sectorielles concernées " (Frans → Nederlands) :

Les résultats de la campagne nationale d’inspection seront communiqués aux organisations sectorielles concernées.
De resultaten van de nationale inspectiecampagne zullen aan de betrokken sectororganisaties worden gecommuniceerd.

Les organisations sectorielles concernées ont été contactées et informées de l’objectif de la campagne nationale d’inspection et ont été informées des aspects du bien-être qui seront contrôlés.
De betrokken sectororganisaties werden gecontacteerd en geïnformeerd over de doelstelling van de nationale inspectiecampagne en werden in kennis gesteld van de welzijnsaspecten die zullen worden onderzocht.

Les organisations sectorielles concernées ont été contactées et informées sur l’objectif de la campagne d’inspection nationale et ont été informées des aspects du bien-être qui seront examinés.
De betrokken sectororganisaties werden gecontacteerd en geïnformeerd over de doelstelling van de nationale inspectiecampagne en werden in kennis gesteld van de welzijnsaspecten die zullen onderzocht worden.

Les résultats de la campagne d’inspection nationale seront communiqués avec les organisations sectorielles sur base de ce rapport d’évaluation externe.
De resultaten van de nationale inspectiecampagne zullen met de betrokken sectororganisaties gecommuniceerd worden a.d.v. dit extern evaluatierapport.

Par conséquent, dorénavant, seuls les CP seront communiqués au Groupe de direction de l'accréditation et aux organisations concernées pour des activités organisées à partir du 1er janvier 2007.
Aan de Accrediteringsstuurgroep en de betrokken organisatoren worden voor activiteiten die plaatsvinden vanaf 1 januari 2007 bijgevolg enkel CP meegedeeld.

48. Afin d’assurer la confidentialité et la sécurité du traitement des données, tout organisme qui conserve, traite ou communique des données à caractère personnel est tenu de prendre des mesures dans les dix domaines d’action suivants liés à la sécurité de l’information : politique de sécurité; désignation d’un conseiller en sécurité de l’information; organisation et aspects humains de la sécurité (engagement de confidentialité du personnel, information et formations régulières du personnel sur le thème de la protection de la vie privée et sur les règles de sécurité); sécurité physique et de l’environnement; sécurisation des réseaux; sécurisation logique des accès et des réseaux; journalisation, traçage et analyse des accès; surveillance, revue et maintenance; système de gestion des incidents de sécurité et de la continuité (systèmes de tolérance de panne, de sauvegarde, …); documentation 21 . Tant l’AFMPS que les universités concernées sont tenues d'établir un plan de sécurité conformément aux règles en vigueur et de le tenir à la disposition du Comité sectoriel.
48. Om de vertrouwelijkheid en de veiligheid van de gegevensverwerking te garanderen, dient elke instelling die persoonsgegevens bewaart, verwerkt of meedeelt maatregelen te treffen in de volgende tien actiedomeinen met betrekking tot de informatieveiligheid: veiligheidsbeleid; aanstelling van een informatieveiligheidsconsulent; organisatorische en menselijke aspecten van de veiligheid (vertrouwelijkheidsverbintenis van het personeel, regelmatige informatieverstrekking en opleidingen ten behoeve van het personeel inzake bescherming van de privacy en veiligheidsregels); fysieke veiligheid en veiligheid van de omgeving; netwerkbeveiliging; logische toegangs- en netwerkbeveiliging; loggings, opsporing en analyse van de toegangen; toezicht, nazicht en onderhoud; systeem van