Traduction de «d’inspiration et d’initiatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inspiration audible
inademing: hoorbaar

chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration
herbruikbare bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn

inspiration complète
volledige inademing

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
bevochtigingskamer voor inspiratoire lijn voor eenmalig gebruik

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial
framboesia in beginstadium of primair | framboesia-ulcus in vroeg stadium | mother yaw | sjanker door framboesia

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Chancre (initial) | Papule (initiale) | de la pinta [caraté]
papel (primair)bij pinta [carate] | sjanker (primair)bij pinta [carate]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut aussi être intéressant d’y aborder les modèles d'organisation des soins empruntés à d’autres pays, qui sont autant de sources d’inspiration et d’initiatives intéressantes à la création d’alternatives à proposer (centres de compétences, services spécialisés, itinéraires cliniques).
Het kan ook interessant zijn om de zorgmodellen van andere landen aan te snijden: deze ontleende modellen kunnen inspiratiebronnen zijn en interessante initiatieven opleveren voor alternatieven (bevoegdheidscentra, gespecialiseerde diensten, klinische trajecten).

Avec cette initiative, le secteur du transport veut soutenir et inspirer les entreprises et les chauffeurs qui s’engagent à ce que le transport se déroule en sécurité et avec fluidité.
Met dat initiatief wil de transportsector initiatieven steunen en inspiratie bieden voor bedrijven en chauffeurs die zich inzetten om het transport veilig en vlot te laten verlopen.

Ils ont été créés par initiatives personnelles en vue de répondre aux exigences de l’évolution de la psychiatrie en s’inspirant aussi d’exemples de l’étranger.
Ze zijn gecreëerd op basis van persoonlijke initiatieven om een antwoord te bieden op de eisen van de evolutie van de psychiatrie en ook op basis van voorbeelden uit het buitenland.

En définitive, il parait indéniable que les initiatives comme PatientsLikeMe, CureTogether, Inspire et autres constituent une vraie bouffée d'oxygène pour les utilisateurs.
Tot slot valt het niet te ontkennen dat initiatieven zoals PatientsLikeMe, CureTogether, Inspire en andere een echte verademing zijn voor de gebruikers.