Traduction de «d’insuffisance hépatique etant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
gele leveratrofie of leverdystrofie | hepatisch(e) | coma NNO | hepatisch(e) | encefalopathie NNO | hepatitis | fulminant | NEC, met leverinsufficiëntie | hepatitis | maligne | NEC, met leverinsufficiëntie | lever(cel)necrose met leverinsufficiëntie

Insuffisance hépatique alcoolique:SAI | aiguë | avec ou sans coma hépatique | chronique | subaiguë
alcoholische leverinsufficiëntie | NNO | alcoholische leverinsufficiëntie | acuut | alcoholische leverinsufficiëntie | chronisch | alcoholische leverinsufficiëntie | met of zonder hepatisch coma | alcoholische leverinsufficiëntie | subacuut

Insuffisance hépatique (aiguë) (chronique) médicamenteuse
leverinsufficiëntie (acuut)(chronisch) door geneesmiddelen

Insuffisance hépatique
leverinsufficiëntie

Insuffisance hépatique aiguë et subaiguë
acute en subacute leverinsufficiëntie

Insuffisance hépatique alcoolique
alcoholische leverinsufficiëntie

syndrome d'insuffisance hépatique aigüe infantile-manifestations multisystémiques
acuut infantiel leverfalen, multisystemische betrokkenheid-syndroom

insuffisance hépatique
leverfalen

insuffisance hépatique aigüe
acuut leverfalen

Insuffisance hépatique chronique
chronische leverinsufficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Utilisation en cas d’insuffisance hépatique: étant donné que dompéridone est intensivement métabolisé dans le foie, Domperidone EG ne peut pas être utilisé chez les patients souffrant de troubles de la fonction hépatique.
- Gebruik bij leverstoornissen: omdat domperidone in sterke mate in de lever wordt gemetaboliseerd, dient Domperidone EG niet te worden gebruikt bij patiënten met een leverfunctiestoornis.

Utilisation en cas d’insuffisance hépatique : Etant donné que l’azithromycine est métabolisée dans le foie et s’élimine dans la bile, le médicament ne doit pas être administré aux patients souffrant d’une maladie hépatique sévère.
Gebruik bij leverinsufficiëntie: Aangezien azithromycine gemetaboliseerd wordt door de lever en uitgescheiden in de gal, mag het geneesmiddel niet toegediend worden aan patiënten met ernstige leveraandoeningen.

Insuffisance hépatique Lors d’une étude similaire réalisée chez des sujets présentant divers degrés de fonctionnalité hépatique, les valeurs moyennes d’ASC des volontaires présentant une insuffisance hépatique modérée (Child-Pugh B) étaient 37 % supérieures à celles de sujets normaux, tout en étant toujours dans la plage de valeurs observées chez les sujets qui ne présentaient pas d’insuffisance fonctionnelle.
Leverfunctiestoornis In een vergelijkbare studie bij personen met een uiteenlopende mate van leverinsufficiëntie lagen de AUC-waarden van de deelnemers met matige leverinsufficiëntie (Child-Pugh score B) 37% hoger dan die van deelnemers met een normale leverfunctie; de waarden vielen echter nog binnen het gebied, als vastgesteld voor mensen zonder leverinsufficiëntie.

Insuffisance hépatique L’insuffisance hépatique modérée n’a pas entraîné de réduction ou d’augmentation de la conversion de parécoxib en valdécoxib. Chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée (score de Child-Pugh 7-9), le traitement devra être initié à la moitié de la dose usuelle recommandée de Dynastat et la dose maximale journalière devra être réduite à 40 mg, l’exposition au valdécoxib étant plus que doublée (130%) chez ces patients.
9), moet de behandeling worden gestart met de helft van de gebruikelijke aanbevolen dosis Dynastat en moet de maximale dagelijkse dosis verlaagd worden tot 40 mg, omdat de blootstelling aan valdecoxib bij deze patiënten meer dan verdubbeld (130%) was.

Insuffisants hépatiques L’expérience étant limitée en cas d’insuffisance hépatique ou d’altération de la fonction hépatique, l’utilisation de Nobiretic est contre-indiquée chez ces patients.
Patiënten met leverinsufficiëntie Er zijn slechts beperkte gegevens in patiënten met gestoorde leverfunctie of leverinsufficiëntie. Daarom is Nobiretic gecontra-indiceerd in deze patiënten.

Patients présentant une insuffisance hépatique et/ou rénale Les données disponibles chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique ou d’insuffisance rénale, quelque soit leur degré, étant limitées, il est recommandé d’utiliser TRISENOX avec prudence chez ces patients.
Patiënten met lever en/of nierfunctiestoornissen Aangezien er beperkte gegevens beschikbaar zijn over alle leverfunctiestoornisgroepen en over alle nierfunctiestoornisgroepen, dient TRISENOX met voorzichtigheid gebruikt te worden in patiënten met lever- en/of nierfunctiestoornissen.

Insuffisance hépatique Le telmisartan étant éliminé majoritairement par voie biliaire, Telmisartan Teva ne doit pas être administré à des patients atteints de cholestase, d‟obstruction biliaire ou d‟insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).
Leverinsufficiëntie Telmisartan Teva dient niet te worden gegeven aan patiënten met cholestasis, galwegobstructies of ernstige leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.3) aangezien telmisartan grotendeels met de gal wordt uitgescheiden.

Utilisation chez les insuffisants hépatiques La clairance du sildénafil étant diminuée chez les patients présentant une insuffisance hépatique (par exemple une cirrhose), l’utilisation d’une dose de 25 mg doit être envisagée.
Gebruik bij patiënten met een verminderde leverfunctie Omdat de klaring van sildenafil lager is bij patiënten met leverinsufficiëntie (bv. cirrose), moet een dosering van 25 mg worden overwogen.

Le thiotépa étant essentiellement métabolisé par le foie, il convient de prendre des précautions lorsqu’il est utilisé chez des patients qui présentent une insuffisance préexistante de la fonction hépatique, en particulier chez ceux qui ont une insuffisance hépatique sévère.
Omdat thiotepa voornamelijk via de lever wordt gemetaboliseerd, is voorzichtigheid geboden wanneer het wordt gebruikt bij patiënten met een bestaande leverfunctiestoornis, vooral in het geval van een ernstig verminderde leverfunctie.

Affections hépatiques et/ou des voies biliaires et insuffisance rénale Etant donné que le bromure de rocuronium est excrété par voie urinaire et biliaire, ce médicament doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant d’affections hépatiques et/ou des voies biliaires cliniquement significatives, et/ou d’insuffisance rénale.
Lever- en/of galwegziekte en nierinsufficiëntie Aangezien Rocuroniumbromide wordt uitgescheiden in de urine en de gal, is voorzichtigheid geboden bij gebruik van dit geneesmiddel bij patiënten met een klinisch significante leveren/of galwegziekte en/of nierinsufficiëntie.