Traduction de «d’insuffisance surrénale aiguë » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déficit immunitaire primaire avec déficit en cellules NK et insuffisance surrénale
primaire immuundeficiëntie met natural-killerceldeficiëntie en adrenale insufficiëntie

Insuffisance rénale aiguë avec nécrose corticale aiguë
acute nierinsufficiëntie met acute nierschorsnecrose

insuffisance respiratoire aigüe
acuut respiratoir falen

syndrome d'insuffisance hépatique aigüe infantile-manifestations multisystémiques
acuut infantiel leverfalen, multisystemische betrokkenheid-syndroom

insuffisance surrénalienne aigüe
acute adrenale insufficiëntie

insuffisance hépatique aigüe
acuut leverfalen

insuffisance rénale aiguë par COVID-19
acuut nierfalen door COVID-19

insuffisance rénale aigüe
acuut nierfalen

insuffisance cérébrovasculaire aigüe
acute cerebrovasculaire insufficiëntie

Insuffisance cérébrovasculaire aiguë SAI Ischémie cérébrale (chronique)
acute cerebrovasculaire-insufficiëntie NNO | cerebrale ischemie (chronisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des cas d’inhibition de la fonction surrénalienne et d’insuffisance surrénale aiguës ont également été très rarement décrits avec des doses de propionate de fluticasone comprises entre 500 et 1000 microgrammes.
Zeer zelden is onderdrukking van de bijnierschorsfunctie en acute bijnieraanval beschreven bij doses van fluticasonpropionaat tussen de 500 en 1000 microgram.

Cependant, l’arrêt brutal peut être suivi d’une insuffisance surrénale aiguë, particulièrement chez l‘enfant.
Bij abrupt beëindigen van de behandeling kan echter acute bijnierinsufficiëntie optreden, met name bij kinderen.

La diminution rapide de la dose de corticoïdes peut entraîner une insuffisance surrénale aiguë.
Snelle dosisreductie van steroïden kan een acute bijniercrisis veroorzaken.

Prednisone Un transplanté hépatique recevant de la prednisone a développé une insuffisance surrénale aigüe suite à l'arrêt d'un traitement de trois mois par le fluconazole.
Prednison Een rapport deed verslag van een patiënt die na een levertransplantatie behandeld werd met prednison en een acute bijnierschorsinsufficiëntie kreeg toen een therapie van drie maanden met fluconazol werd stopgezet.

Infections concomitantes En cas d'insuffisance surrénale aiguë, de l'hydrocortisone doit être administrée à forte dose par voie parentérale, accompagnée de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) en solution injectable.
Bijkomende infecties Bij acute bijnierschorsinsufficiëntie moet parenterale toediening van hydrocortison in hoge doses, samen met natriumchlorideoplossing voor injectie (9 mg/ml, 0,9%) worden toegepast.

En raison du risque accru d’insuffisance surrénale aiguë, il faut expliquer au patient qu’il doit contacter immédiatement son médecin en cas de traumatisme, d’infection, ou de toute autre maladie intercurrente.
Vanwege een verhoogd risico op acute insufficiëntie van de bijnierschors moeten patiënten de opdracht krijgen direct contact op te nemen met hun arts indien zich letsel, infectie of een andere ziekte voordoet.

Lors d’une utilisation prolongée de doses élevées, des précautions particulières sont indiquées: contrôle de la fonction corticosurrénale et port d’une carte mentionnant le risque d’insuffisance surrénale lors de situations aiguës, telles un stress ou une infection; dans ces cas, il y a lieu en effet d’envisager des suppléments en corticostéroïdes (par voie orale ou éventuellement par voie parentérale).
Bij langdurig gebruik van hogere doses zijn bijzondere voorzorgsmaatregelen aangewezen: controle van de bijnierschorsfunctie, en dragen van een verwittigingskaart over mogelijke bijnierschorsinsufficiëntie bij acute situaties, zoals b.v. stress of infecties; in dat geval dient men inderdaad te denken aan corticosteroïdsupplementen (oraal of eventueel parenteraal).