Traduction de «d’interactions médicamenteuses basées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interaction médicamenteuse
geneesmiddeleninteractie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune interaction médicamenteuse basée sur l’élimination de la liaison aux protéines plasmatiques n’a été observée dans les études “in vitro”.
In “in vitro” studies werden geen geneesmiddeleninteracties op basis van verdringing van plasmaeiwitbinding waargenomen.

Il est possible que les observations émanant des études d’interactions médicamenteuses basées sur la présentation de capsule de gélatine molle ne soient pas représentatives des effets observés lors de l’utilisation de la gélule de gélatine dure de saquinavir.
Observaties van medicamenteuzeinteractiestudies met de capsule van zachte gelatine zijn mogelijk niet representatief voor de effecten die worden gezien bij gebruik van saquinavir capsules van harde gelatine.

Ces recommandations sont basées soit sur des études d’interactions médicamenteuses (indiquées avec un *), soit sur des interactions prévisibles, en raison de l’amplitude attendue de l’interaction et du risque potentiel d’effets indésirables graves ou de perte d’efficacité.
Deze aanbevelingen zijn gebaseerd op geneesmiddelinteractieonderzoeken (aangeduid met *) of voorspelde interacties vanwege de verwachte omvang van de interactie en het potentieel voor ernstige bijwerkingen of verlies van werkzaamheid.

Un traitement combiné à base d’agents protecteurs (p. ex. inhibiteurs de la pompe à protons ou misoprostol) doit être envisagé chez ces patients, ainsi que chez les patients ayant besoin d’un traitement concomitant à base d’aspirine à faible dose ou en cas de prise d’autres médicaments susceptibles d’accroître le risque gastro-intestinal (voir INTERACTIONS MEDICAMENTEUSES).
Combinatietherapie op basis van beschermende middelen (bijv. protonpomp-inhibitoren of misoprostol) dient te worden overwogen bij deze patiënten, evenals bij patiënten die gelijktijdig behandeld worden met aspirine in lage dosis of in het geval dat het nemen van andere medicijnen het gastro-intestinale risico (zie Interacties) kan verhogen.

Sur la base des résultats des études cliniques d’interactions médicamenteuses (ex. escitalopram, zolpidem, éthinylestradiol), une induction des enzymes métaboliques par le télaprévir ne peut être exclue.
Op basis van de resultaten van klinische geneesmiddelinteractiestudies (bijv. escitalopram, zolpidem, ethinylestradiol) kan inductie van metabole enzymen door telaprevir niet worden uitgesloten.

Malgré l’absence de données pharmacologiques exhaustives sur des interactions médicamenteuses potentielles, les recommandations suivantes concernant la modification de la posologie des autres antiépileptiques associés au stiripentol sont données sur la base de l’expérience clinique.
Ondanks het ontbreken van uitgebreide farmacologische gegevens omtrent mogelijke geneesmiddelinteracties is het volgende advies met betrekking tot de aanpassing van de dosis en het doseringsschema van andere anti-epileptische geneesmiddelen die in combinatie met Diacomit worden toegediend gebaseerd op klinische ervaring.

La pravastatine peut, sur base des résultats et de l’absence d’interactions médicamenteuses, être considérée comme un premier choix parmi les statines, en supposant qu’il y ait une indication.
Op basis van onderzoeksresultaten en de afwezigheid van medicamenteuze interacties kan pravastatine als een eerste keuze gelden onder de statines, uiteraard indien hiervoor een indicatie is.

- En cas de traitement associé à base de digitaliques, tétracyclines, fluorure de sodium, quinolones, diurétiques thiazidiques, biphosphonates de fer (cf. interactions médicamenteuses).
- In geval van een bijkomende behandeling met digitalis, tetracyclinen, natriumfluoride, quinolonen, thiazidediuretica, bifosfonaten , ijzer (zie " Interacties met andere geneesmiddelen" ).

Sur la base des résultats des études cliniques d’interaction médicamenteuse (ex. escitalopram, zolpidem, éthinylestradiol), une induction des enzymes métaboliques par le télaprévir ne peut être exclue.
Op basis van de resultaten van klinische geneesmiddelinteractiestudies (bijv. escitalopram, zolpidem, ethinylestradiol), kan inductie van metabole enzymen door telaprevir niet worden uitgesloten.