Traduction de «d’intervalle une toxicité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant
toxiciteit | giftigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Radiothérapie Concomitante (administrée simultanément ou à ≤ 7 jours d’intervalle) – La toxicité associée à ce traitement multimodal dépend de nombreux facteurs différents, y compris la dose de gemcitabine, la fréquence d’administration de la gemcitabine, la dose de rayonnements, la technique de planification de radiothérapie, le tissu cible et le volume cible.
Radiotherapie Gelijktijdig (tegelijkertijd of met een interval van ≤ 7 dagen) – De toxiciteit bij deze multimodale behandeling hangt af van veel verschillende factoren, waaronder de dosis en de toedieningsfrequentie van gemcitabine, de stralingsdosis, de radiotherapeutische planningtechniek, het doelweefsel en het doelvolume.

Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée simultanément ou à ≤ 7 jours d’intervalle) : Une toxicité a été rapportée (voir rubrique 4.5 pour plus d’information et pour consulter les recommandations d’utilisation).
Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (gelijktijdig gegeven of met een interval van ≤ 7 dagen): Er is toxiciteit gemeld (zie rubriek 4.5 voor bijzonderheden en aanbevelingen voor de toepassing).

Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée en même temps ou à 7 jours maximum d’intervalle) : une toxicité a été rapportée (voir rubrique 4.5 pour plus d’informations et des recommandations d’utilisation).
Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (tegelijkertijd toegediend of ≤ 7 dagen na elkaar): Toxiciteit is gemeld (zie rubriek 4.5 voor bijzonderheden en aanbevelingen voor gebruik).

Radiothérapie concomitante Radiothérapie concomitante (administrée simultanément ou ≤ 7 jours d'intervalle): une toxicité a été rapportée (voir rubrique 4.5 pour les détails et recommandations d’utilisation).
Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (tegelijkertijd toegediend of ≤�7 dagen interval): Toxiciteit is gemeld (zie rubriek 4.5 voor details en aanbevelingen voor gebruik).

Radiothérapie Concomitante (administrée simultanément ou ≤ 7 jours d'intervalle) – La toxicité associée à cette thérapie multimodale dépend de nombreux facteurs différents tels que la dose de gemcitabine, sa fréquence d’administration, la dose d’irradiation, la technique de planification de la radiothérapie, le tissu cible, et le volume cible.
Radiotherapie Gelijktijdig (tegelijkertijd toegediend of ≤�7 dagen interval) – De toxiciteit waarmee deze ‘multimodality’-therapie gepaard gaat, is afhankelijk van veel verschillende factoren, waaronder de dosis gemcitabine, de frequentie van toediening van gemcitabine, de stralingsdosis, wijze van planning van de radiotherapie, het doelweefsel en het doelvolume.

Radiothérapie Concomitante : (reçue en même temps ou à ≤ 7 jours d'intervalle) – La toxicité associée à cette thérapie multimodale dépend de nombreux facteurs différents, dont la dose de gemcitabine, la fréquence des administrations de gemcitabine, la dose de radiation, la technique de planification de la radiothérapie, le tissu et le volume cibles.
Radiotherapie Gelijktijdig (tegelijkertijd toegediend of ≤ 7 dagen na elkaar) - De toxiciteit waarmee deze ‘multimodality’-therapie gepaard gaat, is afhankelijk van veel verschillende factoren, waaronder de dosis gemcitabine, de frequentie van toediening van gemcitabine, de stralingsdosis, wijze van planning van de radiotherapie, het doelweefsel en het doelvolume.

Administration concomitante d’une radiothérapie Administration concomitante d’une radiothérapie (simultanée ou à ≤ 7 jours d’intervalle) : une toxicité a été signalée (voir rubrique 4.5 pour les détails et les recommandations d’utilisation).
Gelijktijdige radiotherapie Gelijktijdige radiotherapie (tegelijkertijd toegediend of ≤ 7 dagen na elkaar): Toxiciteit is gemeld (zie rubriek 4.5 voor details en aanbevelingen voor gebruik).

tramadol, dextropropoxyphène, anticholinestérasiques,.: augmentation du risque convulsif + médicaments hypoglycémiants: risque d’hypoglycémie + ciclosporine: augmentation de la toxicité rénale + médicaments qui allongent l’intervalle QT (voir p. 7), médicaments bradycardisants,
tramadol, destropropoxyfeen, cholinesteraseremmers, .: verhoogd risico van convulsies + hypoglykemiërende middelen: risico van hypoglykemie + ciclosporine: verhoogd risico van niertoxiciteit + geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie p. 7), geneesmiddelen met

La sparfloxacine, la grépafloxacine et la trovafloxacine n’ont jamais été commercialisées en Belgique; dans les pays où elles l’ont été, elles ont été retirées du marché en raison de leur toxicité: phototoxicité pour la sparfloxacine, risque d’allongement de l’intervalle QT et de torsades de pointes pour la grépafloxacine, et hépatotoxicité pour la trovafloxacine.
Sparfloxacine, grepafloxacine en trovafloxacine zijn in België nooit gecommercialiseerd geweest, en in de landen waar ze ooit op de markt waren, zijn ze teruggetrokken wegens toxiciteit: fototoxiciteit voor sparfloxacine, risico van QT-verlenging en “torsades de pointes” voor grepafloxacine, en levertoxiciteit voor trovafloxacine.

L’allongement de l’intervalle de temps peut donner lieu à des périodes de concentration infra-thérapeutique, tandis que la diminution de la dose peut donner lieu à des concentrations plasmatiques plus constantes mais comporte un risque plus élevé de toxicité.
Verlenging van het tijdsinterval kan leiden tot periodes van infratherapeutische concentratie, terwijl verlaging van de dosis kan leiden tot meer constante plasmaconcentraties maar met een hoger risico van toxiciteit.