Traduction de «d’intervention implique donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Intervention de la force publique impliquant l'usage d'armes à feu
wettelijke interventie met schot van vuurwapen

Intervention de la force publique impliquant l'usage d'objets contondants
wettelijke interventie met stompe voorwerpen

Intervention de la force publique impliquant l'usage de gaz
wettelijke interventie met gas

Intervention de la force publique impliquant l'usage d'explosifs
wettelijke interventie met explosieven

Intervention de la force publique impliquant l'usage d'objets tranchants
wettelijke interventie met scherpe voorwerpen

Intervention de la force publique impliquant d'autres moyens précisés
wettelijke interventie met overige gespecificeerde middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce modèle d’intervention implique donc la concertation de différentes autorités du pays, chacune intervenant à son propre niveau.
Dit interventiemodel impliceert overleg van verschillende overheidsinstanties, die elke op hun niveau moeten tussenkomen.

Ce mécanisme implique donc que le droit aux interventions pour des soins de santé ne disparaît pas immédiatement avec le retrait de l’inscription au Registre national, mais est au contraire maintenu pendant une période relativement longue.
Dit mechanisme brengt dus met zich mee dat het recht op tegemoetkomingen voor geneeskundige verzorging niet onmiddellijk wegvalt met het verdwijnen van de inschrijving in het Rijksregister, maar integendeel nog geruime tijd behouden blijft.

Pour les équipes qui, elles, ont atteint le maximum autorisé et ne peuvent donc plus augmenter leur cadre de personnel, la limite du nombre de patients pour lesquels une intervention peut être portée en compte n’implique pas qu’ils ne peuvent intervenir pour davantage de patients.
Voor de equipes die wel al het toegestane maximum bereikt hebben en hun personeelskader dus niet meer verder kunnen verhogen, houdt de beperking van het aantal patiënten waarvoor een vergoeding kan worden aangerekend, hoegenaamd niet in dat ze voor niet méér patiënten mogen tussenkomen.

- L’intervention de la plate-forme eHealth en tant que tierce partie de confiance implique nécessairement qu’elle doit traiter les numéros d’identification de la personne concernée (et qu’elle prend donc connaissance de la relation existant entre la personne concernée et son inscription dans le registre TDI). Toutefois, les données relatives à la santé contiennent très peu d’informations complémentaires.
- De tussenkomst van het eHealth-platform als trusted third party houdt noodzakelijkerwijze in dat het de identificatienummers van de betrokkene moet verwerken (en dus kennis neemt van de relatie tussen de betrokkene en zijn inschrijving in het TDI-register), doch de gezondheidsgegevens houden in kwestie relatief weinig bijkomende informatie in.