Traduction de «d’intolérance ou d’allergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intolérance aux drogues et/ou médicaments
intolerantie voor drugs en/of geneesmiddelen

intolérance aux protéines dibasiques avec lysinurie
lysinurische proteïne-intolerantie

intolérance au lactose
lactose-intolerantie

intolérance
intolerantie

intolérance au glucose
verminderde glucosetolerantie

intolérance alimentaire
voedingsintolerantie

intolérance au froid
koudegevoelig

intolérance aux protéines du lait de vache
koemelkallergie

allergie à l'auranofine
allergie voor auranofine

allergie au baclofène
allergie voor baclofen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En cas d’intolérance ou d’allergie à la lidocaïne ou aux autres composants du produit.
- Intolerantie of allergie voor lidocaïne of andere bestanddelen van dit middel.

Il est recommandé d’inclure dans le schéma antimicrobien un antibiotique actif contre les staphylocoques et les streptocoques ß-hémolytiques tels que la flucloxacilline, la céfazoline ou la ceftriaxone; la vancomycine ou la clindamycine constitue un bon choix en cas d’intolérance ou d’allergie aux antibiotiques ß-lactames; la vancomycine est le premier choix lorsqu’il s’agit de MRSA.
Er wordt aanbevolen dat het antimicrobiële schema een antibioticum bevat dat actief is tegen stafylokokken en ß-hemolytische streptokokken zoals flucloxacilline, cefazoline of ceftriaxon; vancomycine of clindamycine is een goede keuze in geval van intolerantie of allergie voor ß-lactamantibiotica; vancomycine is de eerste keuze wanneer het gaat om MRSA.

Les intolérances ou les allergies que vous avez.
overgevoeligheden of allergieën waar u aan lijdt

Le lait de vache peut être à l'origine d'une allergie, celle aux protéines de lait de vache (qui provoque une réaction de défense du système immunitaire) ou encore d'une intolérance, celle au sucre du lait, appelée intolérance au lactose (qui s’explique par une sécrétion insuffisante de lactase - l’enzyme qui digère le lactose - dans l’intestin).
Koemelk kan aan de oorsprong liggen van een allergie, een allergie voor koemelkeiwitten (waardoor het immuunsysteem een verdedigingsreactie gaat vertonen) of een intolerantie, de intolerantie voor melksuiker, ook wel lactose-intolerantie genoemd (doordat er onvoldoende lactase wordt afgescheiden, het enzym dat de lactose verteert, in de darmen).

L'allergie et l'intolérance alimentaires se manifestent par des symptômes divers comme par exemple :
Voedselallergie en -intolerantie komen tot uiting in diverse symptomen zoals:

- allergie ou intolérance connue à ce produit ( ou aux benzodiazépines)
- bekende allergie of intolerantie voor dit product (of voor benzodiazepines)

Cas où l’usage du médicament est déconseillé Intolérance (allergie) démontrée à la gentamicine et aux autres éléments constitutifs des perles.
Omstandigheden waarbij gebruik van het geneesmiddel moet worden vermeden Bewezen intolerantie (allergie) voor gentamicine en de overige bestanddelen van de kralen.

Intolérance prouvée (allergie) à la gentamycine ou à l'un des autres composants des perles.
Bewezen intolerantie (allergie) voor gentamicine en de overige bestanddelen van de kralen.

lorsqu'il s'agit d'une infection par S. aureus méticillino-résistant (MRSA) ou en cas d'allergie ou d’intolérance aux antibiotiques ß-lactames, la vancomycine constitue le premier choix.
S. aureus (MRSA) of bij allergie of intolerantie voor ß-lactamantibiotica, is vancomycine de eerste keuze.

Par conséquent, avant de prendre ce médicament, vous devez informer votre médecin si vous souffrez de diabète, de diarrhée, si vous avez des allergies (voir rubrique 4) ou si vous avez une intolérance à certains sucres (voir la rubrique « Invirase contient du lactose »).
Daarom moet u, vóór gebruik van dit geneesmiddel, uw arts verteld hebben of u suikerziekte of diarree heeft, of u allergisch bent (zie rubriek4) of dat u bepaalde suikers niet verdraagt (zie de rubriek “Invirase bevat lactose”).