Vertaling van "d’invalides augmente plus " (Frans → Nederlands) :

Ce phénomène est dû au fait que le nombre d’invalides augmente plus fortement que le nombre de sorties.
Dit komt omdat het aantal invaliden sterker stijgt dan het aantal uittredes.

Il y a une augmentation plus forte chez les invalides que chez les TI-PRÉP, aussi bien pour la population totale que pour les - 60 ans. Toutefois, chez les - 60 ans, la différence entre l’augmentation des invalides et des T.I. -PRÉP est plus grande que pour toute la population ;
Zowel voor de gehele bevolking als voor de -60’ers is er een grotere stijging voor INV dan voor UG-BRUG, maar bij de -60’ers is het verschil tussen de stijging van INV en UG-BRUG groter dan bij de volledige bevolking.

Le nombre de femmes invalides continuera à augmenter également de manière plus significative que le nombre d’hommes invalides, suite au relèvement de l’âge de la pension chez les femmes et au fait qu’on peut s’attendre à ce que la participation des femmes sur le marché du travail continuera probablement à augmenter dans les années à venir.
Het aantal invalide vrouwen zal ook veel sterker toenemen dan het aantal invalide mannen, dit tengevolge van de verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen en het feit dat kan verwacht worden dat de participatie van de vrouwen op de arbeidsmarkt de komende jaren waarschijnlijk nog verder zal toenemen.

L’augmentation plus faible de la population totale d’hommes invalides est due à une diminution du nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans qui a lui aussi diminué en raison de l’évolution de la pyramide des âges et du taux d’invalidité, comme nous le démontrerons ultérieurement.
De zwakkere stijging van de volledige populatie mannelijke invaliden is het gevolg van een daling van de invalide mannen ouder dan 60. Het aantal invalide mannen ouder dan 60 is op zijn beurt dan weer gedaald ten gevolge van de evoluties binnen de bevolkingspiramide en de invaliditeitsgraad, zoals verder zal aangetoond worden.

Il ressort des données ci-dessus que les hommes invalides connaissent une même évolution que les T.I. -PRÉP : une diminution ou une très légère augmentation dans les catégories d’âge des hommes âgés de moins de 35 ans et une plus grande augmentation dans les catégories d’âge plus élevées.
Uit bovenstaande gegevens blijkt dat de INV mannen een zelfde verloop kennen als de UG-BRUG: een daling of een zeer kleine stijging in de leeftijdscategorieën -35 en een grotere stijging in de oudere leeftijdscategorieën.

Malgré l’augmentation plus forte chez les femmes, le nombre d’hommes invalides demeure supérieur au nombre de femmes invalides.
Ondanks de sterkere stijging bij de vrouwen is het aantal invalide mannen hoger dan het aantal invalide vrouwen.

- le nombre d’hommes invalides âgés de moins de 60 ans enregistre une augmentation considérable, tandis que le nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans diminue fortement.
- Het aantal invalide mannen jonger dan 60 stijgt sterk terwijl het aantal invalide mannen ouder dan 60 sterk daalt.