Traduction de «d’invalidité sont octroyées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité
afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid

Antécédents familiaux d'autres incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met overige beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité
familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Invalides : Pour l’octroi du droit, les périodes de suspension de la période d’invalidité, visées à l’article 93, alinéa 3, de la loi, sont assimilées à une période durant laquelle des indemnités d’invalidité sont octroyées 11 .
Invaliden: Voor de toekenning van het recht, worden de periodes van schorsing van het invaliditeitstijdvak, bedoeld in artikel 93, derde lid, van de wet, gelijkgesteld met een tijdvak tijdens welke invaliditeitsuitkeringen worden toegekend 11 .

Attendu qu’en vertu de l’article 76quater, § 2, alinéa 4, de la loi du 9 août 1963 instituant et organisant un régime d’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité, applicable au moment des faits, l’organisme assureur qui a accordé au bénéficiaire de l’assurance maladie-invalidité les prestations prévues par la loi, dans les conditions déterminées par le Roi, est subrogé de plein droit au bénéficiaire à concurrence du montant des prestations octroyées, pour la totalité des sommes qui sont dues en vertu du droit commun et qui réparent partiellement ou totalement le même dommage ;
Overwegende dat, krachtens het ten tijde van de feiten toepasselijk artikel 76quater, § 2, vierde lid, van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering, de verzekeringsinstelling die aan de rechthebbende op de ziekte- en invaliditeitsverzekering, onder de door de Koning gestelde voorwaarden, de bij de wet bepaalde prestaties heeft toegekend, rechtens in de plaats treedt van de rechthebbende tot beloop van het bedrag van de verleende prestaties, voor het geheel van de sommen die onder meer krachtens het gemeen recht verschuldigd zijn en die dezelfde schade geheel of gedeeltelijk vergoeden;

- Dépenses relatives aux allocations de maternité octroyées pendant la période d’invalidité – régime des travailleurs salariés
Uitgaven voor moederschapsbescherming van de invaliden - algemene regeling

Les autorisations dans le cadre de l’article 20bis, qui sont octroyées pour la plupart pendant la période d’invalidité, offrent beaucoup moins de perspectives de réintégration fructueuse.
Toelatingen in het kader van 20 bis, die meestal in een periode van invaliditeit worden toegekend, geven veel minder uitzicht op een succesvolle reintegratie.

On peut déduire des statistiques suivantes que la plupart des autorisations dans le cadre du volontariat ont été octroyées pendant la période d’invalidité.
Uit onderstaande statistiek kan worden afgeleid dat de meeste toestemmingen in het kader van vrijwilligerswerk worden gegeven in de periode van invaliditeit.

Nombres d’autorisations pour les volontaires octroyées pendant la période primaire ou en invalidité, ventilés par Région (situation au 31/12)
Aantal toelatingen voor vrijwilligers gegeven in de primaire periode of in invaliditeit onderverdeeld per gewest (situatie op 31/12)

- Dépenses relatives aux allocations de maternité octroyées pendant la période d’invalidité – régime des travailleurs indépendants
Uitgaven voor moederschapsbescherming van de invaliden - regeling der zelfstandigen