Traduction de «d’investissements bien immobiliers » (Français → Néerlandais) :

- les dépenses d’investissements (bien immobiliers, informatique et bien mobiliers).
- de investeringsuitgaven (onroerende, informatica-investeringen en roerende investeringen).

investissements immobiliers 477.446 3.740 76.771 investissements informatiques 1.108.231 543.158 222.410 investissements biens mobiliers 360.735 307.805 334.649 Total dépenses 109.272.977 113.028.881 114.893.116 Recettes 215.902 825.625 153.483 Montant net frais d'administration 109.057.075 112.203.256 114.739.633
onroerende investeringen 477.446 3.740 76.771 investeringen informatica 1.108.231 543.158 222.410 roerende investeringen 360.735 307.805 334.649 Totaal uitgaven 109.272.977 113.028.881 114.893.116 Ontvangsten 215.902 825.625 153.483 Netto administratiekosten 109.057.075 112.203.256 114.739.633

Investissements immobiliers 3.740 76.771 427.985 Investissements informatiques 543.158 1.114.302 810.011 Investissements biens mobiliers 307.805 343.094 119.675 Total dépenses 113.028.881 117.280.040 121.569.711 Recettes 825.625 1.543.410 126.880 Montant net frais d'administration 112.203.256 115.736.630 121.442.831
Onroerende investeringen 3.740 76.771 427.985 Investeringen informatica 543.158 1.114.302 810.011 Roerende investeringen 307.805 343.094 119.675 Totaal uitgaven 113.028.881 117.280.040 121.569.711 Ontvangsten 825.625 1.543.410 126.880 Netto administratiekosten 112.203.256 115.736.630 121.442.831

- les dépenses d’investissements divisées en trois parties : biens immobiliers, informatique et biens mobiliers.
- de investeringsuitgaven verdeeld in drie deel : onroerende goederen, informatica en roerende goederen.

Sociétés - Investissements en biens mobiliers et immobiliers - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Vennootschappen : beleggen in roerende en onroerende goederen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Après un débat approfondi, en sa séance du 3 mars 2007, le Conseil national estime que ces investissements en biens mobiliers et immobiliers peuvent être autorisés dans toutes les sociétés professionnelles, tant unipersonnelles que pluripersonnelles, à de strictes conditions.
De Nationale Raad besprak uitvoerig de gestelde problematiek tijdens zijn vergadering van 3 maart 2007 en is van mening dat het beleggen in roerende en onroerende goederen in alle professionele vennootschappen, zowel één- als meerpersoonsvennootschappen onder strikte voorwaarden kan worden toegelaten.

Dans son avis du 21 mai 2005 (Bulletin du Conseil national n°109, p.6), le Conseil national avait indiqué que des investissements en biens mobiliers et immobiliers sans rapport avec l'exercice de la médecine n'étaient possibles que s'agissant d'un seul associé possédant toutes les actions, en d'autres termes, uniquement dans le cadre d'une société unipersonnelle.
In zijn advies van 21 mei 2005 (Tijdschrift van de Nationale Raad nr. 109, september 2005, p. 6), stelde de Nationale Raad dat het beleggen in onroerende en roerende goederen, die geen verband houden met de uitoefening van de geneeskunde, enkel mogelijk was wanneer het één vennoot betreft die alle aandelen bezit, met andere woorden in geval van een éénpersoonsvennootschap.

A la demande de plusieurs conseils provinciaux, le Conseil national a examiné son avis rendu le 18 septembre 2004 suivant lequel des investissements d’une société de médecins en biens mobiliers et immobiliers n’ayant pas de lien avec l’exercice de la médecine ne sont pas autorisés (1).
Op verzoek van verschillende provinciale raden besprak de Nationale Raad zijn op 18 september 2004 uitgebracht advies waarin wordt gesteld dat beleggingen van een artsenvennootschap in roerende en onroerende goederen die geen verband houden met de uitoefening van de geneeskunde niet toegelaten zijn (1).