Vertaling van "d’irradiation d’origine médicale " (Frans → Nederlands) :

o Sécurité des soins : le niveau d’irradiation d’origine médicale, bien qu'en légère diminution en 2011, reste très élevé par rapport à la moyenne européenne.
Veiligheid van de zorg: blootselling aan straling van medische oorsprong: hoewel lichtjes gedaald in 2011, blijft het niveau erg hoog in vergelijking met het Europese gemiddelde.

Ampleur de l’irradiation d’origine médicale?
Omvang van de medische blootstelling?

RX colonne = 17% de l’irradiation d’origine médicale
RX wervelkolom = 17% van de medische bestraling

RX face et sinus: moins de 1% de l’irradiation d’origine médicale
RX aangezicht en sinussen: minder dan 1% van medische bestraling

En 2008, l’imagerie médicale diagnostique provoque une exposition aux rayons ionisants de l’ordre de 2,25 millisievert (mSv) par an et par Belge. Ces 3 dernières années, elle augmente de 4 % par an et dépasse aujourd’hui l’irradiation d’origine naturelle (environ 2 mSv par an).
Diagnostische medische beeldvorming veroorzaakte in 2008 een blootstelling aan ioniserende straling van ongeveer 2,25 millisievert (mSv) per jaar en per Belg. In de voorbije 3 jaar is die blootstelling elk jaar met 4 % gestegen en overschrijdt nu de straling van natuurlijke oorsprong, die ongeveer 2 mSv per jaar bedraagt.