Vertaling van "d’isomères en acides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat enkel docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, deux segments acides ribonucléiques
isometrisch dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, two ribonucleïnezuur segments

produit contenant de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, trois segments acides ribonucléiques
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, three ribonucleïnezuur segments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette distinction est justifiée par le fait que les profils (mélanges d’isomères) en acides gras trans sont très différents entre acides gras trans d’origine animale et acides gras trans d’origine industrielle.
Dat onderscheid wordt verantwoord door het feit dat de profielen (isomeermengsels) van transvetzuren zeer verschillend zijn bij transvetzuren van dierlijke oorsprong en transvetzuren van industriële oorsprong.

Dans le lait et les produits laitiers, si l’acide ruménique représente environ 85 % des isomères CLA, le t10, c12-CLA est lui minoritaire (moins de 2 % des isomères CLA).
In melk en zuivelproducten vertegenwoordigt het rumeenzuur ongeveer 85 % van de CLA-isomeren, terwijl het t10,c12-CLA minoritair aanwezig is (minder dan 2 % van de CLA-isomeren).

Dans le lait et les produits laitiers, l’acide ruménique représente environ 85% des isomères CLA, alors que le t10,c12-CLA est minoritaire (moins de 2% des isomères CLA).
In melk en zuivelproducten vertegenwoordigt het rumeenzuur ongeveer 85% van de CLA-isomeren, terwijl het t10,c12-CLA minoritair aanwezig is (minder dan 2% van de CLA-isomeren).

On appelle isoprostanes le mélange complexe de régio-isomères et de stéréo-isomères produits durant l’oxydation de l’acide arachidonique.
Het complexe mengsel van regioisomeren en stereo-isomeren die ontstaan tijdens de oxidatie van arachidonzuur worden isoprostanen genoemd.

On suppose que la transition d’un isomère normal à un isomère pathologique de la protéine codée se déroule plus facilement dans des molécules présentant la même séquence d’acide aminé, de sorte que l’homozygotisme au codon 129 peut constituer un facteur prédisposant.
Men veronderstelt dat de transitie van een normale naar een pathologische isovorm van het gecodeerd proteïne gemakkelijker is in moleculen met dezelfde aminozuursequentie, zodat codon 129 homozygositeit een voorbeschikkende factor kan zijn.

Les deux isomères de CLA les plus étudiés pour leurs effets biologiques sont l’acide ruménique (c9, t11-CLA), issu principalement de la désaturation de l’acide vaccénique dans la glande mammaire, et le t10,c12-CLA, produit en quantités mineures lors de la biohydrogénation ruminale lorsque des conditions particulières d’alimentation des vaches sont rencontrées.
Voor wat hun biologische effecten betreft, zijn de twee meest bestudeerde isomeren van CLA het rumeenzuur (c9,t11-CLA), hoofdzakelijk afkomstig van de desaturatie van het vacceenzuur in de melkklier, en het t10,c12-CLA, in zeer kleine hoeveelheden geproduceerd bij de ruminale biohydrogenatie in bijzondere voedingsomstandigheden van de koeien.

Les deux isomères de CLA les plus étudiés pour leurs effets biologiques sont l’acide ruménique (c9,t11-CLA), issu principalement de la désaturation de l’acide vaccénique dans la glande mammaire, et le t10,c12-CLA, produit en quantités mineures lors de la biohydrogénation ruminale lorsque des conditions particulières d’alimentation des vaches sont rencontrées.
Voor wat hun biologische effecten betreft, zijn de twee meest bestudeerde isomeren van CLA het rumeenzuur (c9,t11-CLA), hoofdzakelijk afkomstig van de desaturatie van het vacceenzuur in de melkklier, en het t10,c12-CLA, in zeer kleine hoeveelheden geproduceerd bij de ruminale biohydrogenatie in bijzondere voedingsomstandigheden van de koeien.

L’ésoméprazole, S-isomère de l’oméprazole, réduit la sécrétion d'acide gastrique par un mécanisme d'action spécifique et ciblé.
Esomeprazol is het S-isomeer van omeprazol en vermindert de maagzuursecretie door een specifiek, gericht werkingsmechanisme.

L’ésoméprazole est l’isomère S de l’oméprazole, il réduit la sécrétion d’acide gastrique par un mécanisme d’action très ciblé.
Esomeprazol is het S-isomeer van omeprazol en vermindert de maagzuursecretie door een specifiek gericht werkingsmechanisme.

- la teneur en acides gras trans mono-insaturés (avec distinction entre les isomères);
- het gehalte aan mono-onverzadigde ‘trans’ vetzuren (met onderscheid tussen de isomeren);