Traduction de «d’objectifs plus ciblés tenant compte » (Français → Néerlandais) :

* Tout nouveau programme devrait être assorti d’objectifs plus ciblés tenant compte des ressources budgétaires.
* Een vervolgprogramma moet gerichtere programmadoelstellingen bevatten die op de begrotingsmiddelen zijn afgestemd.

CHAMP D’ACTION brochures et d’articles consacrés à différentes thématiques santé comme le tabagisme, le sommeil, l’alimen- Les initiatives du service sont guidées par les objectifs santé des Communautés française et flamande. tation saine, l’obésité, le cholestérol, la santé et Le but est de faire correspondre nos initiatives aux l’éducation des enfants ou le cancer. priorités définies par les autorités, en tenant compte De plus, nos mutualités organisent dans tout le pays des quatre thèmes annuels définis et de certains des soirées d’information et des ateliers destinés au groupes cibles prioritaires (par ex. les enfants et les grand public.
HET WERKVELD EEN GREEP UIT HET AANBOD De initiatieven van de dienst zijn onder meer In het kader van het informatiebeleid naar patiënten gebaseerd op de gezondheidsdoelstellingen van toe, publiceerde de dienst in 2006 een reeks zowel de Vlaamse als de Franse Gemeenschap. Het is brochures en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s zoals stoppen met roken, de slaap, de bedoeling om onze initiatieven te vervlechten met de prioriteiten van de overheid, rekening houdend gezonde voeding, overgewicht, cholesterol, gezondheid en opvoeding bij kinderen of kanker. met de 4 vastgelegde jaarthema’s en de prioritaire doelgroepen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen Daarnaast organiseren onze ziekenfondsen over heel (bv. kinderen en jonge gezinnen).

(16) Pour atteindre les objectifs en matière de sécurité des patients mentionnés ci-dessus, y compris en matière de prévention des IAS et de lutte contre celles-ci, les États membres devraient appliquer une stratégie vraiment globale en tenant compte des éléments les plus appropriés qui ont une réelle incidence sur la prévalence et le poids des événements indésirables,
(16) Om de bovengenoemde patiëntveiligheidsdoelstellingen, waaronder de preventie en bestrijding van zorginfecties, te verwezenlijken, moeten de lidstaten zorgen voor een totaalaanpak en tegelijkertijd overwegen welke elementen reële gevolgen hebben voor de prevalentie en de belasting van ongewenste voorvallen,

Le but est de faire correspondre nos initiatives aux priorités défi nies par les autorités, en tenant compte des groupes cibles prioritaires des Mutualités Libres.
Het is de bedoeling om onze initiatieven te vervlechten met de prioriteiten van de overheid, rekening houdend met de prioritaire doelgroepen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Le but est de faire correspondre nos initiatives aux priorités habitat sain, l’hygiène dentaire, le suicide chez les définies par les autorités, en tenant compte des adolescents, la prévention des chutes à domicile chez 4 thèmes annuels définis et de certains groupes cibles les seniors, etc. prioritaires (par ex. les enfants et les familles).
Het is en artikels over uiteenlopende gezondheidsthema’s de bedoeling om onze initiatieven te vervlechten met zoals astma, overgewicht bij kinderen, een gezonde de prioriteiten van de overheid, rekening houdend woning, tandzorg, zelfdoding bij jongeren, de preventie met de 4 vastgelegde jaarthema’s en de prioritaire van valpartijen bij senioren, enz. doelgroepen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen Daarnaast organiseren onze ziekenfondsen over heel het (bv. kinderen en jonge gezinnen).

Le but est de faire correspondre nos initiatives aux priorités définies par les autorités, en tenant compte des groupes cibles prioritaires des Mutualités Libres (par ex. les enfants et les familles).
Het is de bedoeling om onze initiatieven te vervlechten met de prioriteiten van de overheid, rekening houdend met de prioritaire doelgroepen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (vb. kinderen en jonge gezinnen).

L’objectif final est simple : fournir des soins de qualité optimaux, en tenant compte des dernières preuves médicales disponibles.
Het einddoel is eenvoudig: het leveren van een optimale kwaliteitsvolle zorg, rekening houdend met de beschikbare medische evidentie van vandaag.

Une définition plus précise tenant compte à la fois de la prévalence et de l'incidence sera élaborée grâce aux ressources du programme communautaire dans le domaine de la santé, avec une prise en compte de la dimension internationale du problème.
Met middelen van het gezondheidsprogramma zal een meer verfijnde definitie worden ontwikkeld, waarin zowel de prevalentie als de incidentie een rol speelt en waarbij rekening wordt gehouden met de internationale dimensie van het probleem.

Le plan d'action favorisera donc les projets axés sur la détermination des systèmes les plus efficaces, l'échange d'expériences et la diffusion de pratiques exemplaires, tout en tenant compte des spécificités locales.
Daarom omvat het actieplan initiatieven die gericht zijn op onderzoek naar de meest efficiënte systemen, het uitwisselen van ervaringen en het bevorderen van de beste praktijken die op de plaatselijke situatie zijn afgestemd.

Certains États membres ont estimé que celui-ci devait être plus ciblé, économiquement efficace et fondé sur des actions dont la valeur ajoutée européenne est démontrée, tandis que d’autres ont jugé qu’il devait poursuivre les objectifs existants et appuyer un large éventail d’actions.
Sommige lidstaten waren van oordeel dat het programma gerichter moet zijn, kostenefficiënter en gebaseerd op actie met bewezen toegevoegde waarde van de EU, terwijl andere lidstaten de mening waren toegedaan dat het programma de bestaande doelstellingen en uiteenlopende acties moet blijven steunen.