Vertaling van "d’obtenir la brochure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)
initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment les intéressés peuvent-ils obtenir cette brochure ?
Hoe kunnen geïnteresseerden deze brochure bekomen?

Il vous est possible d’obtenir la brochure “Laissez un avenir à votre souvenir” auprès du Call Center du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement au n° 02.5249797.
U kan de brochure ‘Een zeldzaam dier is geen souvenir’ bestellen via het Call Center van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het nummer 02/524 97 97.

Formulaires et brochures pour obtenir l'agrément
Formulieren voor de erkenningsaanvragen en brochures vindt u hieronder.

Comment obtenir le manuel, des brochures et des affiches ?
Hoe kunt u de handleiding, affiches en gadgets bekomen?

La brochure « Droits du patient - Une invitation au dialogue » : Comment obtenir?'
Brochure 'Patiëntenrechten - een uitnodiging tot dialoog': Hoe bekomen?

Dans cette brochure, les responsables des services d’aide familiale trouvent un manuel qui les conseille sur leur organisation en vue d’obtenir une bonne situation de travail pour les aides familiales (date de publication: avril/mai 2008)
In deze brochure vinden verantwoordelijken voor diensten in de gezinszorg een handleiding die hen adviseert aangaande arbeidsorganisatie met het oog op een goede arbeidssituatie voor de verzorgenden (publicatiedatum: april/mei 2008)

Une brochure fort pratique permet aux personnes souffrant de la maladie d’Alzheimer et à leur famille d’obtenir une réponse à quelques-unes des questions les plus fréquemment posées.
Via een handige brochure krijgen mensen met de ziekte van Alzheimer en hun familieleden een antwoord op enkele vaak gestelde vragen.

Toute personne intéressé à obtenir plus d’informations pourra trouver en fin de brochure des références aux lectures conseillées ainsi que les coordonnées générales des services et des personnes concernées.
Wie bijkomende informatie wenst, vindt op het einde van de brochure verwijzingen naar aanbevolen lectuur en de gegevens van betrokken diensten en personen.

Pour chaque profession, une brochure explique en détails les conditions et la démarche à suivre pour obtenir l’agrément.
Voor elk beroep is er een brochure die de voorwaarden en de te volgen weg om een erkenning aan te vragen in detail bespreekt.