Traduction de «d’obtenir la moindre information officielle » (Français → Néerlandais) :

Jusqu'à la réunion du Conseil général de l'INAMI du 05.12.2011 il était impossible d’obtenir la moindre information officielle à partir des départements concernés.
Tot de vergadering van de Algemene Raad van het RIZIV van 05.12.2011 kon informatie onmogelijk officieel worden bekomen bij de bevoegde diensten.

Pour plus d’information et pour obtenir une description des patients à risque, il convient de consulter les directives officielles locales concernant la prévention de l’endocardite.
Voor meer details en beschrijving van patiënten die een risico lopen dienen officiële lokale richtlijnen over de preventie van endocarditis geraadpleegd te worden.

En effet, il ne serait possible d'obtenir des informations officielles concernant les causes de décès que par le biais d'une modification de loi.
Het verkrijgen van informatie omtrent doodsoorzaken via officiële kanalen kan inderdaad alleen gebeuren door een wetswijziging.

Ehealth - platform Cette plateforme part d' une instance officielle, fondée légalement, qui permet d'obtenir une information électronique sûre et correcte pour tous les acteurs du secteur soin de santé (médecins, cliniques, pharmaciens, patients) [ Soin de santé et mutuelle ]
EHEALTH-PLATFORM Het eHealth-platform is vooreerst een openbare instelling, opgericht bij wet, die een veilige elektronische informatie-uitwisseling wil bevorderen en ondersteunen tussen alle actoren in de gezondheidszorg (artsen, ziekenhuizen, apothekers, patiënten, [ Gezondheidszorg en mutualiteiten ]