Traduction de «d’octroi du maf avaient déjà » (Français → Néerlandais) :

Pour rappel, les conditions d’octroi du MAF avaient déjà été assouplies: prise en compte des spécialités pharmaceutiques de la catégorie C à partir du 1er janvier 2003 et de l’alimentation entérale par sonde au domicile du patient ou par stomie pour les bénéficiaires qui n’ont pas atteint l’âge de 16 ans, à partir du 1er janvier 2003.
De voorwaarden voor toekenning van de MAF waren vanaf 1 januari 2003 al versoepeld door in aanmerking nemen van de farmaceutische specialiteiten van categorie C en de enterale sondevoeding bij de patiënt thuis of via stoma voor de rechthebbenden die nog geen 16 jaar oud zijn.

Enfin, en 2005 déjà, les Services du contrôle administratif et des soins de santé avaient procédé à la préparation technique (des flux) et réglementaire nécessaire dans le cadre de l'intégration du MAF fiscal au MAF revenus.
De diensten voor administratieve controle en geneeskundige verzorging waren in 2005 al begonnen met de technische voorbereiding (van de gegevensstromen) en de reglementaire voorbereiding die nodig is in het kader van de integratie van de fiscale MAF in de inkomensMAF.