Vertaling van "d’octroi sont remplies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coussin de chaise rempli d’air
luchtgevuld zitkussen

coussin de chaise remplie de gel
met gel gevuld zitkussen

matelas de lit rempli de gel
met gel gevulde bedmatras

surmatelas de lit rempli d’air
luchtgevulde dekmatras

contenant chauffant/réfrigérant rempli d’eau
kruik

surmatelas rempli de mousse
met schuim gevulde dekmatras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le chômeur introduit la déclaration sur l’honneur dans les trois mois qui suivent la date à laquelle les conditions d’octroi sont remplies, le droit à l’intervention majorée pourra prendre cours avec effet rétroactif à partir de cette date.
Indien de werkloze de verklaring op erewoord binnen drie maanden indient na de datum waarop de toekenningsvoorwaarden vervuld zijn, zal het recht op de verhoogde tegemoetkoming met terugwerkende kracht vanaf die datum kunnen ingaan.

Chapitre II (procédure liée à l’octroi de la libération conditionnelle), article 3, §1 : « Trois mois avant que la condition visée à l’article 2, alinéa 2, 1° ne soit remplie, la conférence du personnel, instituée par le Roi, doit vérifier après que le condamné a été entendu, si les conditions visées à l’article 2 sont remplies dans son chef.
2) Hoofdstuk II (procedure betreffende de toekenning van de voorwaardelijke invrijheidstelling), artikel 3, §1 : Drie maanden voor de voorwaarde bedoeld in artikel 2, tweede lid, 1°, vervuld is, moet het personeelscollege, ingesteld door de Koning, en nadat de veroordeelde is gehoord, onderzoeken of de voorwaarden bedoeld in artikel 2 vervuld zijn wat hem betreft.

Si toutes les conditions sont remplies, l’octroi du complément de fonction n’est possible qu’à partir du 1 er janvier 2008.
Indien aan al de voorwaarden voldaan is dan kan dat ten vroegste vanaf 1 januari 2008.

Avant le 31/08/2013, la fin de la durée initiale de quatre ans des trajets de soins diabète, la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier – organismes assureurs décidera (avis contraignant), sur base de l’évaluation des trajets de soins suivie par le comité d’accompagnement imposé par le Comité de l’assurance, si les conditions de formation pour l’octroi du numéro d’enregistrement spécifique définitif sont remplies.
Voor 31/08/2013, het einde van de initiële duurtijd van vier jaar van de zorgtrajecten diabetes zal de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen-verzekeringsinstellingen op basis van de evaluatie van de zorgtrajecten opgevolgd door het begeleidingscomité daartoe ingesteld door het Verzekeringscomité, beslissen (bindend advies) of de opleidingsvoorwaarden voor het toekennen van een definitief specifiek registratienummer vervuld zijn.