Vertaling van "d’opérations envisagées pour atteindre " (Frans → Nederlands) :

Selon le Conseil d’Etat, les termes plan et programme visent les décisions « déterminant une suite ordonnée d’actions ou d’opérations envisagées pour atteindre un but déterminé[…] ou définissant le cadre dans lequel peut être autorisée la mise en œuvre d’activités à un endroit déterminé »
Volgens de Raad van State hebben de termen “plan” en “programma” betrekking op de beslissingen “die een logische aaneenschakeling van acties of operaties bepalen met het oog op het bereiken van een welbepaald doel […] of die het kader bepalen waarbinnen het uitvoeren van activiteiten op een welbepaalde plaats kan worden toegestaan”.

Il en résulte que l’intéressée aurait du démontrer que l’opération envisagée devait, pour des raisons médicales impérieuses, être entreprise d’urgence sans attendre qu’elle atteigne la majorité légale, en raison d’un risque sérieux pour sa santé, ou d’un risque de Iui faire perdre toute utilité si I’on attendait cette échéance.
Hieruit volgt dat betrokkene had moeten aantonen dat de overwogen operatie, om dringende medische redenen, spoedig moest worden uitgevoerd zonder te wachten tot zij wettelijk meerderjarig werd, gelet op een ernstig risico voor haar gezondheid of de kans dat de behandeling niet meer zou baten indien tot dan werd gewacht.

En cas de genu valgum extrêmement déformé et lorsque la ligne de portée de la jambe dépasse le genou et après le peu de résultats d'un traitement conservatif, une opération chirurgicale peut être envisagée pour corriger cette déviation.
Indien de patiënt extreem afwijkende x-benen heeft waarbij de draaglijn van het been buiten de knie loopt, en na het falen van de conservatieve behandeling, zal een operatieve ingreep overwogen worden om de afwijkende stand te corrigeren.

En cas d'extrême déviation telle que la ligne de portée de la jambe dépasse le pied et après le peu de résultats d'un traitement conservatif, une opération chirurgicale peut être envisagée pour corriger cette déformation.
Indien de patiënt extreem afwijkende o-benen heeft waarbij de draaglijn van het been buiten de voet loopt, en na het falen van de conservatieve behandeling, zal een operatieve ingreep overwogen worden om de afwijkende stand te corrigeren.

Des objectifs clairement formulés Une marche à suivre avec des stratégies détaillées pour atteindre les objectifs Un plan de monitoring et d’évaluation pour évaluer le succès de l’opération et les développements suivants.
Geformuleerde doelen Een implementatie plan met de gedetailleerde strategieën om de doelen te bereiken Monitoring en evaluatie plan om succes en de verdere ontwikkeling op te volgen

mesure: ❒ de la couverture des opérations de gestion des urgences, ❒ de la couverture des groupes professionnels cibles (par exemple, protection civile, transport, etc.). Le temps pour atteindre ces objectifs est testé à différents niveaux.
❒ De dekking van activiteiten die in het kader van het noodbeheer moeten worden verricht ❒ De dekking van professionele doelgroepen (bv. civiele bescherming, vervoer enz). De tijd die nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken wordt op verschillende niveaus getest.