Traduction de «d’opérer un choix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capable de faire des choix raisonnés
kan weloverwogen keuzes maken

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

salle d'opération
operatiezaal

chute de la table d'opération
val van operatietafel

colonne pour système de table d’opération électro-hydraulique
elektrohydraulische zuil voor operatietafel

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

table électro-hydraulique d’opération gynécologique
elektrohydraulische gynaecologische operatietafel

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

table hydraulique d’opération gynécologique
hydraulische gynaecologische operatietafel

Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col
indicatie voor zorg bij moeder wegens | cerclage | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens | Shirodkarbandje | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le système de convention prévu par l’article 29 devait permettre au pouvoir adjudicateur d’opérer un choix entre ce système et l’adjudication avec plan de sécurité et de santé.
Het systeem van de overeenkomst dat in artikel 29 uiteengezet wordt moest de overheid de keuze geven tussen dit systeem en de gunning met een veiligheids- en gezondheidsplan.

Plusieurs études ont déjà relevé le manque de perspective, qui empêche les pouvoirs publics de formuler des objectifs clairs à long terme, d’opérer des choix et de fixer des priorités.
Meerdere studies wezen al op het gebrek aan visie, waardoor het beleid er niet toe komt duidelijke langetermijndoelstellingen te formuleren, keuzes te maken en prioriteiten te bepalen.

Pour encourager la protection durable des biens de production et de consommation, tous les producteurs et consommateurs concernés doivent être responsabilisés afin d’opérer des choix conscients ; que ce soit dans l’utilisation de biens de production employant bien ou mal, beaucoup ou peu de pesticides et biocides, ou dans l’achat d’un bien de consommation ayant subi un traitement de protection respectueux ou non du développement durable.
Om de duurzame bescherming van productie- en consumptiegoederen aan te moedigen, moeten alle betrokken producenten en consumenten op hun verantwoordelijkheid worden gewezen om bewuste keuzes te maken. Dit betreft zowel het gebruik van productiegoederen waarbij pesticiden of biociden al dan niet op een goede manier, in grote of in mindere mate worden aangewend, als bij de aankoop van consumptiegoederen die een beschermende behandeling hebben ondergaan waarbij al dan niet rekening werd gehouden met de duurzame ontwikkeling.

L’avis du CSS passe en revue les différentes indications pour l’administration d’immunoglobulines polyvalentes afin de les classer de manière rationnelle et de permettre aux professionnels de la santé concernés d’opérer des choix judicieux pour des traitements evidence-based et des thérapies off-label standardisées.
Het advies van de HGR geeft een rationeel overzicht van de verschillende indicaties voor het toedienen van polyvalente immunoglobulinen, zodat de betrokken gezondheidswerkers bij evidence-based behandelingen en gestandaardiseerde off-label therapieën een oordeelkundige keuze kunnen maken.

Un sportif correctement informé peut, en concertation avec des médecins spécialisés, opérer un choix réfléchi quant à la pratique (adéquate) d’un sport avec le suivi nécessaire.
Een correct geïnformeerde sporter kan, in overleg met deskundige artsen, een weloverwogen keuze maken voor een (aangepaste) sportbeoefening met de nodige follow-up.

L’accomplissement des objectifs du PRPB se base donc aussi sur une mise à disposition de toutes les informations nécessaires au public pour qu’il puisse opérer ses choix de façon optimale.
Het halen van de doelstellingen van het PRPB is dus ook gebaseerd op het ter beschikking stellen van alle nodige informatie ten behoeve van het brede publiek zodat iedereen op een optimale manier keuzes kan maken.

Le concept de la coexistence tel que défini par la Commission dans la recommandation < Lignes directrices 2003 > est « la capacité des agriculteurs à opérer un choix effectif entre cultures génétiquement modifiées, biologiques et conventionnelles, dans le respect des obligations légales en matière d’étiquetage et/ou de normes de pureté ».
Het idee van het samengaan zoals de Commissie dat definieerde in zijn aanbeveling < Link naar richtsnoeren van de Commissie < Richtsnoeren 2003 > slaat op " de capaciteit van de landbouwers om een effectieve keuze te maken tussen genetisch gewijzigde, biologische en conventionele teelten, met respect voor de wettelijke verplichtingen op het vlak van etikettering en/of normen voor gewaszuiverheid" .

Chaque exigence reçoit une pondération en fonction de son importance et de sa priorité de sorte que le choix défi nitif puisse s’opérer plus facilement. Ceci permet aux utilisateurs de comparer effi cacement les différents systèmes proposés.
Elk vereiste krijgt een gewicht in functie van zijn belang en van zijn prioriteit zodat de defi nitieve keuze gemakkelijker gemaakt kan worden.Dit laat de gebruikers toe een goede vergelijking te maken tussen de verschillende voorgestelde systemen.

Quand le bon choix est opéré, le bon de commande doit comprendre toutes les éventuelles exigences du conseiller en prévention compétent.
Als de goede keuze is gemaakt, dient de bestelbon alle eventuele bijkomende eisen van de bevoegde preventieadviseur te bevatten.

En ce qui concerne les instruments et le matériel, un choix doit être opéré entre matériel réutilisable et matériel à usage unique.
Wat betreft instrumenten en materialen moet een keuze gemaakt worden tussen herbruikbaar en wegwerpmateriaal.