Vertaling van "d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque, ou attendre une liste plus complète d’hôpitaux participants (beaucoup se joindrons à notre action dans les semaines qui viennent).
U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme of wachten op een vollediger lijst van deelnemende ziekenhuizen (vele zullen zich in de komende weken vervoegen bij onze actie).

Vous pouvez donc d’ores et déjà vous inscrire pour bénéficier d’un contrôle gratuit de votre rythme cardiaque.
U kan zich al inschrijven voor een gratis controle van uw hartritme.

Vous pouvez d'ores et déjà vous y inscrire. Une brochure est également disponible.
Er is ook een brochure beschikbaar.

Sur le site, vous pourrez aussi vous inscrire pour bénéficier d'un programme d'accompagnement en ligne gratuit.
Via de site kun je ook inschrijven voor een gratis online. rookstopbegeleidingsprogramma.

La date limite pour l'introduction de la demande est le 31/03/2009 si vous avez déjà bénéficié de la prime pour 2007, et le 30/09/2009 si ce n'est pas le cas.
De einddatum voor het indienen van de aanvraag is 31/03/2009 zo u reeds genoten hebt van een premie voor 2007, en 30/09/2009 zo u nog niet genoten heeft van deze premie.