Traduction de «d’organes d’avis scientifiques ou health research system » (Français → Néerlandais) :

Notre objectif premier est de soutenir un processus décisionnel politique basé sur la preuve (Evidence-Based Health Policy - EBHP) au sein d’un réseau d’organes d’avis scientifiques ou Health Research System (HRS).
Ons eerste doel bestaat erin om een politiek besluitvormingsproces gebaseerd op bewijzen (Evidence Based Health Policy - EBHP) in een netwerk van wetenschappelijke adviesorganen of Health Research System (HRS) te ondersteunen.

Ces thèmes ont été retenus après consultation de tous les partenaires du système belge de recherche en santé (Health Research System, tel que défini par la Cour des Comptes dans son audit de janvier 2010 “Soutien scientifique à la politique de santé fédérale ”).
Deze thema’s werden weerhouden na consultatie van alle partners van het Belgische Health Research System (zoals beschreven door het Rekenhof in zijn audit van januari 2010 “Wetenschappelijke ondersteuning van het federale gezondheidsbeleid”).

Pour autant, ce nouveau dogme n’est pas non plus entièrement satisfaisant sur de nombreux aspects, et même sur le plan scientifique, le KCE est le premier à reconnaître que bien souvent, les « données probantes » disponibles ne suffisent pas forcément à étayer un avis – en particulier lorsqu’il est question d’études qui relèvent du domaine de l’organisation des soins (Health Services Research).
Toch wordt dit ‘dogma’ vanuit verschillende hoeken in vraag gesteld, en ook het KCE moet vanuit wetenschappelijke hoek vaak vaststellen dat er onvoldoende ‘bewijzen’ op tafel kunnen gelegd worden om een advies op te funderen. Dit geldt vooral voor studies in het domein van de organisatie van de zorg (Health Services Research).

Le KCE est un des instruments mis en place dans le cadre du soutien scientifique à la politique de santé fédérale (Health Research System (HRS)).
Het KCE is één van de instrumenten ten behoeve van de wetenschappelijke ondersteuning van het federale gezondheidsbeleid (Health Research System (HRS)).

Améliorer la cohérence du soutien scientifique en vue de parvenir à un Health Research System de qualité, en tenant
De samenhang van de wetenschappelijke ondersteuning bevorderen om te komen tot een goed Health Research

– la cohérence de l’appui scientifique apporté aux décideurs au sein du Health Research System belge, en tenant compte des priorités politiques et de l’agenda global de recherche des pouvoirs publics ;
– de samenhang van de wetenschappelijke ondersteuning van de een goed Health Research System, rekening houdend met de beleidskeuzes en de globale onderzoeksagenda van de overheid ;