Traduction de «d’orthopédie et traumatologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de traumatologie
traumacentrum

service d'orthopédie
afdeling orthopedie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les implants remboursés par la catégorie 2 de l’article35 de la nomenclature repris sous A. Orthopédie et Traumatologie
b) terugbetaalde implantaten van categorie 2 van artikel 35 van de nomenclatuur vermeld onder A. Orthopedie en Traumatologie

À partir du 1 er avril 2012, six nouvelles prestations sont ajoutées au chapitre “Orthopédie et traumatologie” pour les implants utilisés pour l’arthroscopie.
Vanaf 1 april 2012 komen er 6 nieuwe verstrekkingen bij in het hoofdstuk “orthopedie en traumatologie” voor de implantaten gebruikt voor de artroscopie.

les implants art 35 : en orthopédie et traumatologie, en
de implantaten art 35: in orthopedie en traumatologie, in

Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er novembre 2010 – Orthopédie et Traumatologie : Clous et plaques DHS/DCS
Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2010 – Orthopedie en Traumatologie : Nagels en platen DHS/DCS

L’arrêté royal du 3 septembre 2010, publié au Moniteur belge du 27 septembre 2010 et d’application au 1 er novembre 2010, supprime une série de prestations à l’article 28, intitulé A. Orthopédie et traumatologie et insère dans l’article 35 des nouvelles prestations concernant les clous et les plaques DHS/DCS,.
Het koninklijk besluit van 3 september 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 september 2010 en van toepassing vanaf 1 november 2010, schrapt een aantal verstrekkingen in artikel 28, opschrift A. Orthopedie en traumatologie en voegt in artikel 35 nieuwe verstrekkingen betreffende de nagels en de platen DHS/DCS.

organisation: Dienst Orthopedie en Traumatologie van het Universitair Ziekenhuis Gent location: Het Pand, Onderbergen 1, 9000 Gent, zaal “Refter”
organisatie: Dienst Orthopedie en Traumatologie van het Universitair Ziekenhuis Gent locatie: Het Pand, Onderbergen 1, 9000 Gent, zaal “Refter”

A l’article 35, sous l’intitulé « A. Orthopédie et traumatologie: », 28 nouvelles prestations concernant les prothèses d’extrémités sont insérées.
In artikel 35 worden onder het opschrift “A. Orthopedie en traumatologie” 28 nieuwe verstrekkingen betreffende de prothesen van de extremiteiten ingevoegd.

L’arrêté royal du 20 juillet 2012, publié au Moniteur belge du 20 août 2012 et d’application au 1 er octobre 2012, supprime les prestations de l’article 28 inscrites sous le §1, intitulé « A. Orthopédie et traumatologie ».
Het koninklijk besluit van 20 juli 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 augustus 2012 en van toepassing vanaf 1 oktober 2012, schrapt de verstrekkingen van artikel 28 ingeschreven onder §1, opschrift “A. Orthopedie en traumatologie”.

La traumatologie est une spécialité de l'orthopédie plus centrée sur les fractures, entorses et contusions du squelette et sur les traumatismes des tissus mous comme par exemple les déchirures, les ruptures de tendons etc.
De traumatologie is een specialiteit van de orthopedie die zich meer richt op breuken, verstuikingen en skeletcontusies en op trauma's van zachte weefsels zoals snijwonden, peesbreuken enz.

Un membre de ce syndicat, chirurgien orthopédiste, participe non seulement à la garde en orthopédie mais aussi à la garde en traumatologie des urgences de l'hôpital où il travaille.
Eén van zijn leden neemt als orthopedisch chirurg niet alleen deel aan de wachtdienst orthopedie maar ook aan de wachtdienst spoedgevallen-traumatologie van het ziekenhuis waar hij werkzaam is.