Vertaling van "d’os non traité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vis à os craniofacial non stérile et non résorbable
niet-steriele niet-resorbeerbare craniofaciale botschroef

Tumeur maligne des os et du cartilage articulaire, de sièges autres et non précisés
maligne neoplasma van bot en gewrichtskraakbeen van overige en niet-gespecificeerde lokalisaties

vis à os craniofacial stérile et non résorbable
niet-resorbeerbare craniofaciale botschroef

clou pour os craniofacial non résorbable
niet-resorbeerbare craniofaciale botspijker

taraud non stérile pour os à usage unique
niet-steriele bottap voor eenmalig gebruik

Fracture du crâne et des os de la face, partie non précisée
fractuur van schedel of aangezichtsbeenderen, deel niet-gespecificeerd

Fracture des os du thorax, partie non précisée
fractuur van benige thorax, deel niet-gespecificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une étude comparative (Laboratoire de Biomécanique de l’Ensam, Paris) a révélé que la contrainte de compression maximale (S max ) et le module de Young (E) ne diffèrent pas entre les os traités au CO 2 et les os non traités (Bardonnet, 2004).
Uit een vergelijkende studie (Laboratoire de Biomécanique van het Ensam, Parijs) bleek dat de maximale compressiesterkte (Smax) en de Young modulus (E) niet verschillen tussen CO 2 -behandelde en onbehandelde botten (Bardonnet, 2004).

Cette action réduit déjà le risque de transmission d’agents pathogènes potentiels, comme Simonds l’a démontré : les trois receveurs d’os non traité ont été infectés par le HIV-1 lors de la transplantation d’un fragment osseux provenant d’un donneur positif pour le HIV-1.
Deze handeling reduceert reeds het risico op transmissie van potentiële pathogenen zoals aangetoond werd door Simonds: alle drie de receptoren van ongeprocest bot werden geïnfecteerd met HIV-1 door de transplantatie van een botfragment van een HIV-1 positieve donor.

7.4.1.1. Activité biocide Swenson et Arnoczky ont utilisé de l’os cortical de chats contaminés par le virus de la leucémie féline afin de tester l’activité antivirale de la déminéralisation par rapport à l’os non traité.
7.4.1.1 101Biocidale activiteit Swenson en Arnoczky gebruikten corticaal bot van katten besmet met het katten leukemievirus om de antivirale activiteit van demineralisatie te testen in vergelijking met onbewerkt bot.

1. Pour les os, tendons, cartilages frais congelés non-traités, le CSS recommande la congélation dans les 24 heures après le prélèvement à une température de -40 °C ou inférieure (≤).
1. Voor de bot-, pees- of kraakbeengreffes die vers ingevroren worden en niet verder verwerkt worden, beveelt de HGR aan om de greffes binnen de 24 u na prelevatie in te vriezen op een temperatuur van – 40 °C of lager (≤).

Les 4 receveurs d’organe (cœur, foie, rein gauche et rein droit) et 3 receveurs d’os congelé non traité (tête fémorale droite, tête fémorale gauche, tendon rotulien, fémur proximal) ont été infectés par le HIV-1 (Simonds et al., 1992; Asselmeier et al., 1993).
Alle 4 de orgaanreceptoren (hart, lever, linker- en rechternier) en 3 receptoren van ongeprocest diepgevrozen bot (linker- en rechterfemurkop, patellapees, proximale femur) werden geïnfecteerd met HIV-1 (Simonds et al., 1992; Asselmeier et al., 1993).