Traduction de «d’oxygène très faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions pour une longue durée de conservation et une bonne qualité sont une basse température, une valeur d’oxygène très faible et une concentration élevée en CO.
Voorwaarden voor een lange houdbaarheid en goede kwaliteit zijn een lage temperatuur, een zeer laag zuurstofgehalte en een verhoogd CO-gehalte.

Dans la littérature scientifique, le terme anglais pour une basse concentration en oxygène est « hypoxic air » en pour des concentrations très faibles en oxygène « ultra low oxygen ».
In de wetenschappelijke literatuur is de Engelse term voor verlaagd zuurstofgehalte “hypoxic air” en voor zeer lage zuurstofgehalten “ultra low oxygen”.

Ces chambres froides fermées hermétiquement de l’air extérieur avec une très faible concentration en oxygène sont appelées cellules Ultra Low Oxygen ou, en bref, cellules ULO.
Deze hermetisch van de buitenlucht afgesloten koelruimten met een zeer laag zuurstofgehalte noemt men Ultra Low Oxygen-cellen of afgekort ULO-cellen.

Risques par la très faible concentration en oxygène dans les cellules ULO
Risico’s door zeer lage zuurstofconcentratie in de ULO-cellen

Les symptômes pouvant indiquer un surdosage sont: diminution de la tension artérielle, pâleur du visage, sueurs, pouls faible, tachycardie (accélération du rythme cardiaque), étourdissements quand vous vous levez, maux de tête, faiblesse, étourdissements, nausées, vomissements, diarrhée, méthémoglobinémie (affection caractérisée par un déficit d’absorption d’oxygène dans le sang) ; en cas de prise de doses très élevées, la pression dans le crâne peut augmenter, ce qui peut donner lieu à certains symptômes dans le cerveau.
Verschijnselen die kunnen wijzen op een overdosering zijn: bloeddrukdaling, bleke gelaatskleur, zweten, zwakke pols, tachycardie (versnelde hartslag), duizeligheid bij het rechtopstaan, hoofdpijn, zwakte, duizeligheid, misselijkheid, braken, diarree, methemoglobinemie (aandoening waarbij te weinig zuurstof wordt opgenomen in het bloed); bij zeer hoge doses kan de druk in de schedel toenemen, wat kan leiden tot bepaalde verschijnselen in de hersenen.