Vertaling van "d’oxygénation avec d’autres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)
oxygenatie | verzadiging met zuurstof

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires
monitor voor luchtwegdruk of zuurstof

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
neuscanule voor zuurstoftoediening met continue positievedrukbeademing

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un espace fermé
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in ingesloten ruimte

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de procéder à une transfusion, il y a lieu de prendre en compte la demande en oxygène ainsi que les autres éléments déterminants ayant trait à l’apport d’oxygène comme l’oxygénation du sang artériel et le débit cardiaque.
Vooraleer tot een transfusie over te gaan, moet de zuurstofvraag in acht worden genomen alsook de andere beslissende elementen met betrekking tot zuurstofaanbod zoals oxygenatie van arterieel bloed en hartslagvolume.

Il s’agit entre autres des lunettes et masques à oxygène, du tuyau, d’un humidificateur, de tous les filtres nécessaires à l'épuration de l'air à partir duquel l’oxygène est concentré, des canules nasales et des conduites assurant le transfert de l'oxygène du concentrateur à la canule nasale.
Het betreft onder meer zuurstofbrillen en zuurstofmaskers, zuurstofslangen, een luchtbevochtiger, alle filters nodig voor het zuiveren van de lucht waaruit de zuurstof wordt geconcentreerd, de neuscanules en de leidingen tussen concentrator en neuscanule.

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Oxygène - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Zuurstof - RIZIV

complémentaire, y compris les directives de sécurité générales indispensables, entre autres en ce qui concerne l’utilisation de l’oxygène et des bouteilles d’oxygène ;
deze vorm van aanvullende zuurstoftherapie, met inbegrip van de noodzakelijke algemene veiligheidsrichtlijnen, onder meer wat het omgaan met zuurstof en zuurstofflessen betreft ;

autres éléments déterminants en matière d’apport d’oxygène tels que l’oxygénation du sang
beslissende elementen met betrekking tot zuurstofaanbod zoals oxygenatie van arterieel bloed

De ce fait, les méthodes à une – et deux – couches utilisant les PFC (solutions inertes présentant un haut potentiel de dissolution de l’oxygène ou d’oxygénation avec d’autres outils) se sont avérées probantes pour la préservation SCS des pancréas.
Om deze reden bleken de methodes met één – en twee – lagen die gebruik maken van PFK’s (inerte oplossingen met een hoog vermogen om zuurstuf op te lossen of zuurstofvoorziening met andere middelen) werkzaam voor het SCS-bewaren van pancreassen.

Pendant cette période – tout comme pour tous les autres organes solides – les greffons hépatiques sont donc privés d’oxygène.
Tijdens deze periode – zoals dat ook het geval is voor de andere vaste organen – wordt er dus geen zuurstof naar de levertransplantaten toegevoerd.

La résistance à l'oxydation (tests de stabilité à l'oxydation) est mesurée dans des systèmes où un paramètre d’oxydation est augmenté : la température, l’accessibilité pour l'oxygène, l'ajout d'ions Cu et autres.
De weerstand tegen oxidatie (oxidatiestabiliteitstesten) wordt gemeten in systemen waarin een oxidatieparameter verhoogd wordt: de temperatuur, de zuurstoftoegankelijkheid, de toevoeging van Cu ionen en andere.

Des solutions buvables enrichies en oxygène (notamment 25% et 35%) contiennent entre autres des éléments essentiels et des oligo-éléments.
Drinkbare oplossingen verrijkt met zuurstof (onder andere 25% en 35%) bevatten o a essentiële en spoorelementen.

Les débitmètres, senseurs à oxygène et autres dispositifs utilisés en thérapie des voies respiratoires sont au moins désinfectés avant emploi.
Gasflowmeters, zuurstofsensors en andere toebehoren voor luchtwegtherapie worden vóór gebruik tenminste ontsmet.