Traduction de «d’un accident lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident lors de la taille d'une pierre
ongeval tijdens steenkappen

accident lors de l'embarquement ou du débarquement d'un bus à moteur
ongeval tijdens instappen of uitstappen van motorbus

accident lors du forage d'une pierre
ongeval tijdens boren van steen

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale: leçons tirées d’un accident lors du démarrage d’une installation avec dégagement de HS: Emission de sulfure d’hydrogène lors du démarrage d’une installation de production (PDF)
De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: lessen uit een ongeval bij opstarten van een installatie met vrijzetting van HS: Emissie van waterstofsulfide bij opstart van een productie-installatie (PDF)

Que devez-vous faire en cas d'accident lors de l'utilisation d'un produit biocide?
Wat moet u doen bij een ongeval tijdens het gebruik van een biocide?

des substances toxiques et tout autre matériel résultant d’un accident lors, par exemple, de la manipulation de pesticides à usage agricole (cas d’un emballage qui éclate ou qui présente un écoulement)
water en alle ander materiaal dat voortkomt uit een ongeval bij, bijvoorbeeld, het hanteren van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik (zoals een opengebarsten of lekke verpakking)

Dans tous les secteurs des entreprises, la fréquence des accidents lors de travaux de maintenance est plus élevée que celle du reste de leurs collègues
In alle bebrijfstakken is de frequentiegraad van de ongevallen bij onderhoudswerk hoger dan dit van de rest van hun collegae

En effet, les accidents lors de l’utilisation de ce type de matériel sont récurrents.
Inderdaad, periodiek doen er zich ongevallen voor n.a.v. het gebruik van deze arbeidsmiddelen, soms met dodelijke afloop.

Réduction de 15% du nombre d'accidents lors de la manipulation de matériaux de construction
Daling met 15% van aantal ongevallen bij de behandeling van bouwmaterialen

Présentation de Bénédicte van Cutsem, Fonds des accidents du travail, lors de la matinée d’étude du 26 janvier 2010 sur les accidents du travail et les maladies professionnelles dans la construction: Les accidents du travail dans le secteur de la construction en 2008 - Impact du vieillissement (format PDF – 56 pages – 664 kB)
Presentatie van Bénédicte van Cutsem, Fonds voor arbeidsongevallen, op de studievoormiddag van 26 januari 2010 over arbeidsongevallen en beroepsziekten in de bouw (in het Frans): Les accidents du travail dans le secteur de la construction en 2008 - Impact du vieillissement (PDF- formaat – 56 pagina’s – 664 kB)

Cependant, les accidents avec séquelles se retrouvent plus fréquemment lors terrassement et d'installation pour les moins de 25 ans, lors de rénovation et réparation pour les 25-49 ans et lors d'installation et de rénovation pour les 50 ans et plus.
Maar ongevallen met restletsels zien we het frequentst tijdens renovatiewerken voor de werknemers jonger dan 25 jaar, tijdens installatie- en renovatiewerken voor de 25 tot 49-jarigen en bij installatiewerken voor de vijftigplussers.

Slides de la présentation lors du “Tyre fitters workshop” en 2004, concernant quelques accidents mortels: Appendix 1 (NRM presentation): Brief history of accidents involving tyres and rims (PDF)
Slides van de presentatie op de ‘Tyre fitters workshop’ in 2004, over enkele dodelijke ongevallen: Appendix 1 (NRM presentation): Brief history of accidents involving tyres and rims (PDF)

En cas d’accident avec un produit lors du transport, une procédure de gestion des accidents doit exister ainsi qu’une procédure de gestion des déchets en résultant (voir point 14 « gestion des déchets »).
Als zich tijdens het vervoer een ongeval voordoet met een product moet een procedure voorhanden zijn voor het beheer van de daarbij verkregen afvalstoffen (zie punt 14 « afvalbeheer »).