Traduction de «d’un apport hydrique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

Epuisement dû à la chaleur avec perte hydrique (T67.4)
uitputting door warmte met uitdroging

Prostration due à la chaleur avec perte hydrique
warmte-uitputting door watertekort

Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique
middelen aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

surveillance de l'apport liquidien
monitoring van vochtinname

évaluation de l'apport alimentaire
evalueren van voedselvoorziening

mesure de l'apport liquidien
meten van vochtinname

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

Autres excès d'apport
andere vormen van overvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– polypathologie chronique (> 5) – pertes hydriques par diarrhée, fièvre, vomissements, saignements, tachypnée, ventilation artificielle, polyurie, escarres, brûlures – apports hydriques réduits par dysphagie, anorexie, confusion mentale aiguë, dépression – antécédents de déshydratation, crainte d’incontinence urinaire, perte de poids
– Meer dan 5 chronische ziekten – Vochtverlies door diarree, koorts, braken, bloeding, tachypneu, kunstmatige ventilatie, polyurie,

Il faut veiller particulièrement à ce que les résidents aient un apport hydrique quotidien suffisant, notamment les sujets malades présentant une perte hydrique plus importante (fièvre, vomissements, diarrhée,. ou en cas de température ambiante élevée).
Er moet zorgvuldig op gelet worden dat de residenten dagelijks voldoende vocht innemen en extra vocht bij ziekten gepaard met verhoogd vochtverlies zoals bij koorts, braken, diarree, . of bij verhoogde omgevingstemperatuur.

Des mesures générales (par ex. limiter l’apport hydrique à 1,5 litre par jour), un entraînement vésical et des exercices musculaires périnéaux améliorent déjà souvent les symptômes.
Algemene maatregelen (b.v. beperken van de vochtinname tot 1,5 liter per dag), blaastraining en bekkenbodemspieroefeningen verbeteren vaak reeds de symptomen.

Limiter l’apport hydrique à 1,5 litre par jour permet de diminuer les symptômes; la caféine peut les aggraver.
Het beperken van de hoeveelheid vochtinname tot 1,5 liter per dag kan de symptomen verminderen; coffeïne kan de symptomen verergeren.

7. RECOMMANDATIONS EN MATIERE D’APPORT HYDRIQUE, DE MINERAUX ET D’OLIGO-ELEMENTS
7. AANBEVELINGEN VOOR WATERINNAME, MINERALEN EN SPORENELEMENTEN

L’apport hydrique quotidien est de minimum 1,2 l plus 15 ml par kg de masse corporelle.
De minimum vochtinname per dag is 1200 ml plus 15 ml per kg lichaamsgewicht.

- En cas d’hypersudation/perspiration (fièvre, tachypnée, canicule) accompagnée d’un apport hydrique insuffisant, une réhydratation hypotonique (glucosé 5%) peut être instaurée.
- Bij verhoogde transpiratie (koorts, tachypneu, hitte) gepaard met onvoldoende vochtinname, kan er gestart worden met 5% glucose.

Pratiquement 80% des apports hydriques journaliers proviennent de la nourriture.
Bijna 80% van de totale dagelijkse vochtopname komt van vochtinname tijdens de maaltijden.

- Etiologie: L’étiologie la plus courante est la fièvre avec diminution des apports hydriques.
- Oorzaak: De frequentste etiologie is koorts met verminderde vochtinname.

Cause Apport hydrique insuffisant Vomissements, diarrhée, usage de diurétiques, Hypersudation/perspiration (fièvre, saignements tachypnée, chaleur) Caractéristiques Soif Prononcée Présente
Oorzaak Onvoldoende inname van water Braken, diarree, gebruik van diuretica, bloeding Verhoogde transpiratie (koorts, tachypneu, hitte) Kenmerken Dorst Sterk aanwezig Aanwezig