Traduction de «d’un avantage fiscal » (Français → Néerlandais) :

Accueil | Faire un don | La recolte de fonds | Votre avantage fiscal
Home | Steun ons | Over onze fondsenwerving | Uw belastingsvoordeel

Avantage fiscal | Nous soutenir | Ligue Braille
Fiscaal voordeel | Steun ons | Brailleliga

Accueil » Nous soutenir » Faites un don via testament » Qu'est-ce qu'un avantage fiscal ?
Home » Steun ons » Schenk via jouw testament » Wat is je fiscaal voordeel?

Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Avantage fiscal
U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Fiscaal voordeel

Un bel avantage fiscal, car les primes sont fiscalement déductibles
Een mooi fiscaal voordeel, want de premies zijn fiscaal aftrekbaar

Vous bénéficiez donc de la sécurité financière, mais aussi d’un avantage fiscal.
Die trekt u af van uw belastingen. U krijgt dus financiële zekerheid met een fiscaal voordeel.

Qu'est-ce qu'un avantage fiscal ?
Wat is je fiscaal voordeel?

Le Conseil national a, en sa séance du 11 juin 1983, estimé que le projet prévoit la constitution d'une société fictive dont le but est de procurer un avantage fiscal au praticien.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 11 juni 1983 de mening geformuleerd dat in het ontwerp de oprichting wordt beoogd van een fictieve vennootschap met als doel fiscale voordelen voor de practicus.

Mais son véritable avantage réside dans son traitement fiscal.
Maar het echte voordeel ligt in de fiscale verwerking.

Dans le but d'attribuer certains avantages (franchise sociale, franchise fiscale) à certaines catégories d'assurés, les mutuelles devraient communiquer périodiquement aux titulaires assurés, non seulement le nombre global des prestations mais le nom des bénéficiaires de chacune d'elles, ce qui pose le problème du secret professionnel du médecin.
Met het oog op de toekenning van bepaalde voordelen (sociale franchise, fiscale franchise) aan bepaalde categorieën verzekerden zouden de ziekenfondsen de verzekerde gerechtigden periodiek een document moeten bezorgen waarop niet alleen het totale aantal prestaties maar tevens de naam van de rechthebbende van iedere prestatie vermeld zouden zijn.