Traduction de «d’un complément d’acide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie hémolytique auto-immune due au complément
auto-immune hemolytische anemie door complement

Déficit du complément
stoornissen in complementsysteem

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

anomalies du système du complément déficits immunitaires, sauf les maladies dues au virus de l'immunodéficience humaine [VIH] sarcoïdose
defecten in complementsysteem | immunodeficiëntiestoornissen, behalve ziekte door humaan immunodeficiëntievirus [HIV-ziekte] | sarcoïdose

anémie hémolytique auto-immune, catégorisée par classe d'anticorps et/ou complément
auto-immune hemolytische anemie, gecategoriseerd volgens antistoffenklasse en/of complement

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément
auto-immune hemolytische anemie door IgG plus complement

anémie hémolytique auto-immune due à l'IgA plus complément
auto-immuun-hemolytische anemie door IgA plus complement

déficit en facteur C3 du complément
C3-deficiëntie

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avantages de l’acide folique Il ressort clairement de la littérature que l’utilisation d’un complément en acide folique (400 µg/jour) dans les semaines entourant la conception diminue le risque de malformations du tube neural.
Voordelen van foliumzuur Uit de literatuur blijkt duidelijk dat het gebruik van een foliumzuursupplement (400 µg/dag) rond de conceptie het risico op neurale buisdefecten verlaagt.

Certaines études suggèrent qu'un complément d'acide folique, pris conjointement avec du zinc, améliore la santé du sperme à la fois chez les hommes hypofertiles et fertiles.
Bepaalde studies tonen aan dat een supplementaire inname van foliumzuur, in combinatie met zink, de gezondheid van het sperma zowel bij mannen met een verminderde vruchtbaarheid als bij vruchtbare mannen vermindert.

L’administration d’un complément d’acide folique à des femmes « potentiellement » enceintes permet de prévenir 30 % au moins des cas de MTN, anencéphalie et bec de lièvre (Department of Health, 2000).
Door het geven van een foliumzuursupplement aan ‘potentieel’ zwangere vrouwen kan minstens 30% van de gevallen van NBD, anencephalie en hazenlip voorkomen worden (Department of Health, 2000).

Il ressort clairement de la littérature que l’utilisation d’un complément en acide folique (400 µg/jour) dans les semaines entourant la conception diminue le risque de MTN (malformations du tube neural).
Uit de literatuur blijkt duidelijk dat het gebruik van een supplement aan foliumzuur (400 µg/dag) rond de conceptie het risico op NBD’s verlaagt.

1. Des compléments en acide folique de 400 µg/jour dans les semaines entourant la conception ont un effet favorable prouvé ; ils doivent donc être structurellement recommandés à toutes les femmes « potentiellement » enceintes à partir d’au moins 4 semaines avant la conception jusqu’à 8 semaines après celle-ci.
1. Supplementen van foliumzuur van 400 µg/dag rond de conceptie hebben een bewezen gunstig effect; deze moeten dus structureel aanbevolen worden aan alle potentieel zwangere vrouwen vanaf minimaal 4 weken voor de conceptie tot 8 weken na de conceptie.

La question a été posée quant aux avantages et risques d’une ingestion systématique de compléments d’acide folique, durant la grossesse ou non et pour différents groupes d’âge.
De vraag werd gesteld wat de voordelen en de risico’s zijn van een systematische inname van foliumzuur supplementen, al dan niet tijdens de zwangerschap en voor verschillende leeftijdscategorieën.

Il ressort clairement de la littérature que l’utilisation d’un complément en acide folique (400 µg/jour) dans les semaines entourant la conception diminue le risque de malformations du tube neural (MTN).
Uit de literatuur blijkt duidelijk dat het gebruik van een supplement aan foliumzuur (400 µg/dag) rond de conceptie het risico op neurale buisdefecten (NBD’s) verlaagt.

Malgré le lancement de campagnes de prévention à partir de 1992, le pourcentage de femmes qui, conformément aux recommandations, utilisent un complément d’acide folique dans les semaines entourant la conception est encore trop faible pour enregistrer un gain significatif au niveau de la santé publique.
Ondanks het opstarten van preventiecampagnes sinds 1992 is het percentage vrouwen dat volgens de aanbevelingen extra foliumzuur gebruikt rond de conceptie nog te laag om significante gezondheidswinst te boeken.

Resvis XR Forte® et Resvis XR Junior® sont des compléments alimentaires Source concentrée de nutriments (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu .
Resvis XR Forte® en Resvis XR Junior® zijn voedingssupplementen Geconcentreerde bron van voedingsstoffen (vitamines, mineralen, vetzuren of aminozuren) die niet of te beperkt worden aangevoerd door de normale voeding .

Un compléments alimentaires Source concentrée de nutriments (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu ne remplace pas une alimentation variée.
Een voedingssupplement Geconcentreerde bron van voedingsstoffen (vitamines, mineralen, vetzuren of aminozuren die niet of te beperkt worden aangevoerd door de normale voeding) kan geen gevarieerde voeding vervangen.