Vertaling van "d’un contact cutané " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

télangiectasie | dilatation d'un vaisseau cutané
teleangiëctasie | verwijding van de bloedvaten

Dermite de contact, due à des aliments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite de contact (professionnelle) SAI Eczéma de contact (professionnel) SAI
contactdermatitis (beroeps) NNO | contacteczeem (beroeps) NNO

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau
niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des aliments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
allergisch contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les précautions de base consistent à minimiser les contacts cutanés et éviter tout contact avec les yeux ou le système respiratoire.
De basisvoorzorgen zijn bedoeld om huidcontact tot het minimum te beperken en alle contact met de ogen of met het ademhalingssysteem te vermijden.

Éviter tout contact cutané avec le contenu de la pipette.
Vermijd contact van de huid met de inhoud van de pipet.

Un contact cutané répété avec le masitinib peut provoquer des troubles de la fertilité féminine et nuire au développement fœtal.
Herhaaldelijk contact van de huid met Masitinib kan de vruchtbaarheid bij vrouwen en de ontwikkeling van de foetus nadelig beïnvloeden.

Éviter tout contact cutané avec les selles, l’urine et le vomi des chiens traités.
Vermijd contact van de huid met de feces, de urine en het braaksel van behandelde honden.

Contact cutané avec les huiles usagées, les solvants, les carburants, les colles
Huidcontact met oliën, solventen, brandstof, lijmen

Quelques cas de virilisation suite à une exposition à la testostérone par contact cutané ont été décrits dans la littérature.
In de literatuur zijn enkele gevallen van virilisatie beschreven door blootstelling aan testosteron via huidhuidcontact.

La notice de l’Androgel ® avertit de la possibilité de transfert de testostérone par contact cutané et fournit un certain nombre de précautions visant à éviter le transfert de testostérone à d’autres personnes:
In de bijsluiter van Androgel® wordt gewaarschuwd voor de mogelijkheid van overdracht van testosteron via huid-huidcontact, en worden een aantal voorzorgsmaatregelen gegeven om overdracht van testosteron naar andere personen te vermijden:

- fissures ++ +/- Tests cutanés Négatifs Positifs Physiopathologie Non immunologique Immunologique Délai d’apparition Immédiate ou courte (quelques minutes) 24 à 48h après 1 ou plusieurs contacts
- Kloven ++ +/- Huidtesten Negatief Positief Fysiopathologie Niet-immunologisch Immunologisch Tijdstip van de Onmiddellijk of snel 24 tot 48uur na één of

Ils provoquent rarement des réactions locales telles qu’érythème, nodules sous-cutanés et dermatite de contact.
Zelden veroorzaken ze lokale reacties zoals erytheem, subcutane nodules en contactdermatitis.

Truetest® est un test cutané pour le diagnostic de la dermatite de contact allergique.
Truetest® is een huidtest voor de diagnose van allergische contactdermatitis.