Traduction de «d’un contact vous pouvez remonter » (Français → Néerlandais) :

Vu que toutes les données ne sont pas nécessairement mesurées lors d’un contact, vous pouvez remonter jusqu’à maximum un an avant la date du contact pour retrouver cette valeur dans le dossier du patient (cette limite n’est pas valable pour la taille).
Aangezien er bij een contact niet noodzakelijk een meetwaarde voor elk gegeven is, mag u tot maximaal één jaar vóór de datum van het contact teruggaan om deze waarde terug te vinden in het dossier van de patiënt (voor de lengte van de patiënt geldt deze tijdslimiet niet).

Vous pouvez remonter jusqu’à maximum un an avant la date du contact pour retrouver cette valeur dans le dossier du patient (vous pouvez remonter plus loin pour la taille).
U mag tot maximaal één jaar vóór de datum van het contact teruggaan om deze meetwaarden terug te vinden in het dossier van de patiënt (voor de lengte mag u verder teruggaan).

Vous pouvez remonter au maximum un an en arrière, c.-à-d. jusqu’au 1 décembre 2010 pour retrouver ces mesures dans le dossier du patient.
U mag maximaal één jaar in de tijd teruggaan, meer bepaald tot 1 december 2010, om die meetwaarden in het dossier van de patiënt terug te vinden.

Si vous portez des lentilles de contact, vous pouvez utiliser Cromabak car il ne contient pas de conservateur.
Als u contactlenzen draagt, kan u Cromabak gebruiken omdat ze geen bewaarmiddel bevatten.

Si vous avez les yeux secs et portez des lentilles de contact, vous pouvez avoir besoin de porter des lunettes à la place de vos lentilles.
Als u last krijgt van droge ogen en contactlenzen draagt, is het mogelijk dat u een bril moet dragen.

Vous pouvez alors présenter des symptômes tels qu’une sensation douloureuse de brûlant dans la poitrine remontant dans la gorge (pyrosis) et un goût aigre dans la bouche (régurgitation acide).
Dit kan symptomen bij u veroorzaken zoals een pijnlijk brandend gevoel in de borst dat opstijgt naar de keel (brandend maagzuur) en een zure smaak in uw mond (zure oprispingen).

Traitement de la méningite en voyage Si vous voyagez dans une région lointaine où vous ne pouvez pas contacter votre médecin ou dans laquelle vous vous trouvez momentanément dans l’incapacité de recevoir un traitement médical, votre médecin peut vous prescrire, comme mesure préventive, un antibiotique dirigé contre Neisseria meningitidis que vous conserverez avec vous.
Behandeling van hersenvliesontsteking op reis Als u reist in een afgelegen gebied waar u geen contact kunt opnemen met uw arts of waar u tijdelijk geen medische behandeling kunt ontvangen, kan uw arts vooraf als voorzorgsmaatregel een voorschrift/recept uitschrijven voor een antibioticum tegen Neisseria meningitidis dat u bij u draagt.

En cas de problème pour l’utilisation de l’application web, veuillez contacter le Contact Center Eranova de 7 à 20 heures au numéro 02 / 788 51 55 (En dehors de ces heures, vous pouvez toujours demander d'être rappelé au moyen de la fonction " call-back).
Bij problemen met het gebruik van de webtoepassing, gelieve contact op te nemen met het Eranova Contact Center van 7 tot 20 uur op het nummer 02 / 788.51.55 (Buiten deze openingsuren kunt u steeds vragen zelf teruggebeld te worden via de “call-back”-functie).

Par patient, vous pouvez transmettre davantage de contacts avec des données correspondantes (contacts qui se sont déroulés pendant le trajet de soins et/ou un an maximum avant la date de début du trajet de soins).
U kunt per patiënt meerdere contacten met bijhorende gegevens overmaken (contacten tijdens de looptijd van het zorgtraject en/of tot maximaal één jaar vóór de begindatum van het zorgtraject).

Vous pouvez donc transmettre les valeurs du LDL et de l’HbA1c du 25 juin 2011, si vous les avez mesurées pour la dernière fois lors de ce contact.
U mag dus de waarden van de LDL-cholesterol en van het HbA1c van 25 juni 2011 doorsturen, indien u ze voor de laatste maal bij dat contact hebt gemeten.