Traduction de «d’un décret flamand » (Français → Néerlandais) :

d’un décret flamand concernant la prévention de la légionellose dans les lieux accessibles au public (2007).
het Vlaams decreet betreffende de preventie van veteranenziekte op publiek toegankelijke plaatsen (2007).

Le décret flamand qui a imposé l'académisation des spécialisations médicales est un modèle théorique qui n'offre aucune plus-value.
Het Vlaams decreet dat de academisering van de medische specialisaties heeft opgelegd is een theoretisch model dat geen meerwaarde biedt.

L’assurance dépendance est réglée par un décret flamand.
De zorgverzekering wordt geregeld door een Vlaams decreet.

La législation flamande repose principalement sur le décret initial du 02/07/81 – mieux connu sous le nom de « afvalstoffendecreet » – fondamentalement modifié par le décret du 20/04/94.
De Vlaamse wetgeving is in hoofdzaak gebaseerd op het oorspronkelijke decreet van 02/07/81 – beter bekend onder de naam “afvalstoffendecreet” – grondig gewijzigd bij decreet van 20/04/94.

Au niveau de la Communauté flamande, le décret du 21 novembre 2003 prévoit notamment, en ses articles 41, §4, a) ainsi que 46, 3°, a), « de mener toute investigation, tout contrôle ou toute enquête et recueillir toutes les informations » que les fonctionnaires désignés par le gouvernement flamand jugent utiles.
Daarenboven voorziet de Vlaamse gemeenschap in haar decreet van 21 november 2003, artikels 41, §4, a) alsook 46, 3°, a), om “elk onderzoek, elke controle en elke enquête in te stellen alsook alle inlichtingen in te winnen” die de door de Vlaamse regering aangestelde ambtenaren nodig achten.

Pour rappel, les hôpitaux flamands sont chargés de la conception d’un tel ouvrage conformément aux directives du décret qualité instauré par le gouvernement flamand en 1997.
Ten gevolge van het Vlaamse Kwaliteitsdecreet van 1997 moeten de Vlaamse ziekenhuizen immers beschikken over een kwaliteitshandboek.

Décret du gouvernement flamand du 14 mai 2002 relatif aux eaux destinées à l’utilisation humaine (Moniteur belge du 23/07/2002)
Decreet van de Vlaamse regering van 14 mei 2002 betreffende water bestemd voor menselijke aanwending (Belgisch Staatsblad van 23/07/2002)

de décrets wallon, flamand et bruxellois concernant la qualité et la fourniture d’eau
een Vlaams, Waals en Brussels decreet inzake de kwaliteit en levering van water

La Communauté flamande n'a pas entrepris de démarches pour mener des concertations avec le fédéral sur le décret qu'elle a soumis à son gouvernement.
De Vlaamse Gemeenschap heeft geen stappen ondernomen om tot overleg te komen met de federale overheid over het decreet dat aan haar regering is voorgelegd.

Avis CSH 7509 de 2002 « Recommandations pour la prévention des infections à Legionella dans les établissements de soins – Aanbevelingen ter voorkoming van Legionella-infecties in verzorgingsinstellingen » et le décret « Legionella » de la Communauté Flamande).
HGR-advies 7509 van 2002 ”Aanbevelingen ter voorkoming van Legionella-infecties in verzorgingsinstellingen” en het Legionella - decreet van de Vlaamse Gemeenschap).