Traduction de «d’un enfant vous recevez cette » (Français → Néerlandais) :

Si vous attendez plus d’un enfant, vous recevez cette indemnisation jusqu’à la huitième semaine qui précède la date présumée de l’accouchement.
Als u meer dan één kind verwacht, ontvangt u die vergoeding tot de achtste week voorafgaand aan de vermoedelijke bevallingsdatum.

Lorsque vous vous présentez à l’hôpital en vue d’une admission, vous recevez plusieurs documents : la déclaration d’admission, des explications relatives à cette déclaration d’admission ainsi qu’une liste récapitulative des prix en vigueur pour les produits et services proposés par l’hôpital.
Wanneer u zich in het ziekenhuis aanmeldt voor een opname, krijgt u een aantal documenten voorgelegd: de opnameverklaring, een toelichting bij die opnameverklaring en een overzichtslijst met de actuele prijzen van de door het ziekenhuis aangeboden goederen en diensten.

Selon cette disposition, les noms des patients que vous recevez en consultation sont des informations couvertes par le secret médical, qui ne peuvent en principe être divulguées.
Volgens deze bepaling is de naam van de patiënten die u tijdens het spreekuur ziet, een inlichting die onder het beroepsgeheim valt en in principe niet bekend gemaakt mag worden.

Si vous êtes hémophile (dans le cas d’un homme) ou porteuse du gène de l'hémophilie, (dans le cas d’une femme) vous craignez peut-être de transmettre cette maladie à vos enfants.
Als u draagster bent van het hemofilie-gen, vreest u misschien dat u deze ziekte zult overdragen op uw kinderen.

Si vous êtes hémophile ou porteuse du gène de l'hémophilie , vous craignez peut-être de transmettre cette maladie à vos enfants.
Als u hemofiliepatiënt bent of als u, als vrouw, draagster van het hemofilie-gen bent, dan vreest u misschien dat u uw ziekte zult overdragen op uw kind.

Veuillez lire attentivement l’intégralité de cette notice avant que ce vaccin vous soit administré ou soit administré à votre enfant car elle contient des informations importantes pour vous.
Lees goed de hele bijsluiter voordat u of uw kind dit vaccin toegediend krijgt want er staat belangrijke informatie in voor.

Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de donner ce médicament à votre enfant car elle contient des informations importantes pour vous.
Lees goed de hele bijsluiter voordat uw kind dit geneesmiddel gaat innemen want er staat belangrijke informatie in voor.

Micardis est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l’enfant à naître s’il est utilisé au cours de cette période (voir rubrique « Grossesse »).
Het gebruik van Micardis wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en Micardis dient niet te worden gebruikt als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstige nadelige effecten voor uw baby kan hebben bij gebruik vanaf die periode (zie de rubriek over zwangerschap).

Savoir qu’elle est toujours là en cas de besoin vous rassurera, ainsi que votre enfant, durant cette phase d’apprentissage.
Weten dat deze nog altijd gebruikt kan worden, zal u en uw kind geruststellen tijdens deze leerfase.

PritorPlus est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois car il peut entraîner de graves problèmes de santé chez l’enfant à naître s’il est utilisé au cours de cette période (voir rubrique « Grossesse »).
Het gebruik van PritorPlus wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en PritorPlus dient niet te worden gebruikt als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstige nadelige effecten voor uw baby kan hebben bij gebruik vanaf die periode (zie de rubriek over zwangerschap).