Traduction de «d’un examen sérologique sera trop » (Français → Néerlandais) :

A l’aide d’examens bactériologiques et sérologiques, on peut s’attendre à une haute séroprévalence dans la plupart des exploitations en Belgique, si bien que la différentiation qui peut être uniquement faite sur base d’un examen sérologique sera trop faible pour permettre une classification des exploitations.
Op basis van eerdere bacteriologische en serologische studies is het te verwachten dat de meeste bedrijven in België een hoge seroprevalentie zullen vertonen. Het gevolg is dat het onderscheid, dat kan gemaakt worden enkel op basis van serologisch onderzoek, te klein zal zijn om een classificatie van bedrijven toe te laten.

Si l’inconfort lié à l’examen, largement dépendant de l’anatomie et de la sensibilité du côlon, est trop important, il vous sera proposé de le reprogrammer à une date ultérieure et sous anesthésie.
Indien, als gevolg van het onderzoek een ongemakkelijk gevoel optreedt dat verband houdt met de anatomie en de gevoeligheid van het colon, zal een volgende colonoscopie onder anesthesie voorgesteld worden.