Traduction de «d’un frotti sanguin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin
intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat

thrombo-embolie | occlusion d'un vaisseau sanguin
trombo-embolie | bloedvatverstopping door bloedprop

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

Résultats anormaux de sécrétions et frottis de:col de l'utérus | vagin | vulve
afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | cervix uteri | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vagina | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vulva

frottis de Papanicolaou anormal
pap-test, abnormaal

frottis du col de l'utérus anormal
uitstrijkje van baarmoederhals, abnormaal

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

séparateur des composants sanguins automatisé
automatisch scheidingsapparaat voor bloedcomponenten

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc recommandé de rechercher les anomalies cytologiques sur frottis sanguin et d'effectuer des numérations de la formule sanguine (NFS) avant et pendant le traitement par romiplostim.
Daarom worden voorafgaand aan en gedurende de behandeling met romiplostim onderzoeken naar cellulaire morfologische afwijkingen met behulp van een perifeer bloeduitstrijkje en complete bloedtelling (CBC) aanbevolen.

Le diagnostic de cette maladie repose principalement sur l’analyse des antécédents médicaux du patient, de son examen clinique, de sa numération formule sanguine (NFS) complète, et d’un frotti sanguin afin d’exclure toutes autres causes de thrombopénie.
De diagnose van ITP is hoofdzakelijk gebaseerd op de anamnese, het klinisch onderzoek, het volledige bloedbeeld, en een onderzoek van het perifere uitstrijkje om andere oorzaken van trombocytopenie uit te sluiten.

Frottis sanguin au microscope (formule sanguine)
Bloeduitstrijkje onder de microscoop (bloedformule)

Si une perte d'efficacité et des anomalies cytologiques sont observées sur les frottis sanguins, l'administration du romiplostim doit être interrompue, un examen clinique doit être effectué et une biopsie de la moelle osseuse avec une coloration de la réticuline appropriée doit être envisagée.
Wanneer bij patiënten een verlies van werkzaamheid samen met een abnormaal perifeer bloeduitstrijkje wordt waargenomen, dient de toediening van romiplostim te worden gestaakt.

Je questionne patiemment le patient sur ses antécédents familiaux, j’examine les résultats et la fréquence des mammographies, des frottis du col de l’utérus, des colonoscopies, des examens sanguins.
Geduldig hoor ik de patiënt uit over zijn familiale voorgeschiedenis, ik onderzoek de resultaten en frequentie van mammografieën, van het baarmoederhalsuitstrijkje, van coloscopieën en bloedonderzoeken .