Vertaling van "d’un glissement vers des médicaments plus onéreux " (Frans → Nederlands) :

C’est le fait d’un glissement vers des médicaments plus onéreux, soit au sein d’un groupe de médicaments combattant les mêmes affections (apparition de nouveautés avec moins d’effets secondaires mais plus chères, par exemple), soit par une modification de la structure de la consommation vers les pathologies financièrement plus lourdes.
Dit is toe te schrijven aan een verschuiving naar duurdere geneesmiddelen, ofwel binnen een groep van geneesmiddelen die dezelfde aandoeningen bestrijden (bv. het in de handel komen van nieuwe geneesmiddelen met minder neveneffecten, maar duurder), ofwel tengevolge van een verschuiving in de structuur van het verbruik naar financieel zwaardere pathologieën.

Une croissance du coût brut pourrait s’expliquer par l’usage de médicaments plus coûteux et/ou par un glissement vers les grands conditionnements.
Een stijging van de brutokost zou kunnen worden verklaard door het gebruik van duurdere geneesmiddelen en/of een overstap naar gotere verpakkingen.

On y remarque d'une part, la diminution de la part relative des plus jeunes, le glissement vers les classes d'âge supérieures et l'augmentation parallèle de la part relative des 50-59 ans et des 60 ans et plus.
We merken op dat het relatieve aandeel van de jongsten daalt, dat er zich een verschuiving voordoet naar de hogere leeftijdscategorieën en dat het relatieve aandeel van de 50-59- jarigen en de zestigplussers parallel toeneemt.

Un élément frappant est le glissement vers le bas du tableau des facteurs de croissance hématopoïétiques (L03AA) et des médicaments antiviraux contre les virus herpétiques (J05AB).
Opvallend is de verschuiving naar beneden in het tabel van de hematopoietische groeifactoren (L03AA) en de antivirale middelen tegen herpes (J05AB).

- un glissement vers une activité plus parasympathique
- verschuiving naar een meer parasympathische activiteit

On constate un net glissement des médicaments contenant des antibiotiques plus anciens (aureomycine, chlooramphénicol) vers des nouveaux médicaments plus onéreux et souvent en association (Tobrex®, Maxidex®, De- Icol®, Ciloxan®, Neobacitracine®, etc.).
Er is een duidelijke verschuiving merkbaar van middelen met oudere antibiotica (aureomycine, chlooramfenicol) naar nieuwere, duurdere en vaak gassocieerde middelen (Tobrex®, Maxidex®, De-Icol®, Ciloxan®, Neobacitracine®, ed.).

La croissance en 2008 des dépenses afférentes aux antidiabétiques oraux (51 mio d’euros) à raison de 13,8 % et celle des DDD pour les antidiabétiques oraux à concurrence de 10,7 % signifie qu’un glissement s’est opéré dans l’utilisation vers des antidiabétiques oraux plus récents et plus onéreux.
Gezien de uitgaven van de orale antidiabetica voor 2008 (51 mio €) stijgen met een groei 2007- 2008 van 13,8 % en de stijging in de DDD’s voor de orale antidiabetica 10,7 % bedraagt, betekent dit dat er een verschuiving van gebruik optreedt naar duurdere, nieuwere orale antidiabetica.

> d’examiner les glissements de médicaments plus anciens vers des médicaments plus récents
> na te gaan welke verschuivingen van oudere naar nieuwere geneesmiddelen zich voordoen

Les dépenses pour patients ambulatoires à l’hôpital semblent croître plus rapidement à partir du quatrième trimestre 2006 (Schéma III. 1.), ce qui peut faire naître le sentiment que l’instauration du forfait médicament pour patients hospitalisés a entraîné un glissement des dépenses vers les patients ambulatoires.
De uitgaven voor ambulante patiënten in het ziekenhuis lijken vanaf het vierde kwartaal 2006 sneller te groeien (figuur III. 1.), wat de indruk kan wekken dat de invoering van het forfait voor geneesmiddelen voor gehospitaliseerde patiënten een verschuiving van de uitgaven naar ambulante patiënten heeft veroorzaakt.

En outre le conseil est d'avis que, dans plusieurs cas, il serait opportun de prévoir un glissement ou un remplacement judicieux d'examens médicaux individuels, dont l'impact préventif est faible, vers des activités préventives plus effectives.
Daarnaast is de raad van oordeel dat in een aantal gevallen het aangewezen is om te voorzien in een oordeelkundige verschuiving of vervanging van individueel medische onderzoeken met laag preventief effect naar meer effectieve preventieve activiteiten.