Vertaling van "d’un gouvernement réellement " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, l’absence d’un gouvernement réellement actif présente aussi des inconvénients pour les avancées stratégiques dans le secteur des soins de santé.
Het uitblijven van een daadkrachtige regering heeft echter ook nadelige gevolgen voor de strategische vooruitgang in de gezondheidszorg.

Outre ce qui a déjà été dit sur le rôle des intervenants (voir §§ 44 et suivants), les commissaires du gouvernement n’ont pas été, réellement et de manière organisée, soutenus par un service d’appui.
Buiten wat al werd gezegd over de rol van de optredende partijen (zie §§ 44 e.v) werden de regeringscommissarissen niet afdoende en op georganiseerde wijze gesteund door een ondersteunende dienst.