Traduction de «d’un logement décent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vit dans un logement supervisé
woont begeleid zelfstandig

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

évaluation du logement
evalueren van huisvesting

Logement inadéquat
inadequate behuizing

Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque
afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening

Difficulté liée au logement et aux conditions économiques
probleem verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour tous ceux-là, confrontés de surcroît à des listes d’attente interminables dans les sociétés de logements sociaux (plusieurs dizaines de milliers de dossiers sont en souffrance !), le droit à un logement décent est devenu un luxe inaccessible.
Hun levenskwaliteit heeft daar zwaar onder te lijden omdat ze vaak in voortdurend vochtige ruimtes moeten leven of omdat de woning is verontreinigd met schimmels, verbrandingsafval, chemische stoffen enz. Voor al die mensen, die worden geconfronteerd met steeds langere wachtlijsten voor sociale woningen (er liggen nog enkele tienduizenden dossiers te wachten!), is het recht op een fatsoenlijke woning een onbereikbare luxe geworden.

Il s’agit, entre autres, du prix d’un logement décent, des coûts liés à la santé, à l’habillement et à la nourriture et du financement de l’éducation des enfants.
These include, among other things, reasonable housing, healthcare, clothing, nutrition as well as child-education expenses.