Vertaling van "d’un matériel optique comprenant " (Frans → Nederlands) :

§ 2 L’établissement dispose de l’équipement approprié à la bonne exécution des programmes individuels et à leur encadrement, et notamment 1° de tout l’équipement nécessaire à l’exécution complète et médicalement valide des bilans, 2° d’un matériel optique comprenant un ensemble suffisant d’aides pouvant être nécessaires aux bénéficiaires (lunettes, loupes, téléscopes, lentilles, .), 3° d’au moins 3 TV-loupes simples de modèles différents et une TV-loupe équipée d’un
§ 2 De inrichting beschikt over de geschikte uitrusting voor de goede uitvoering van de individuele programma’s en hun omkadering, met name over 1° alle uitrusting nodig voor de volledige en medisch valabele uitvoering van de bilans, 2° optisch materiaal dat een voldoende geheel van hulpmiddelen omvat die de rechthebbende kan nodig hebben (brillen, loepen, telescopen, lenzen, .), 3° ten minste 3 gewone TV loepen in verschillende modellen en een TV loep uitgerust met

6° à disposer de l'installation et du matériel nécessaires comprenant au minimum :
6° te beschikken over de installatie en het materieel die noodzakelijk zijn en ten minste omvatten :

Dans cette optique, le CSS a déjà publié des recommandations concernant l’hygiène au cabinet dentaire (« Hygiène en pratique dentaire » CSH n° 5303-12 de mars 1997), l’entretien du matériel endoscopique (« L’entretien du matériel endoscopique et la prévention des infections », CSH n°5303-11 de 1995) et la prévention des infections.
In dat opzicht heeft de HGR reeds aanbevelingen gepubliceerd omtrent hygiëne in het tandartskabinet (“Hygiëne in de tandheelkundige praktijk” HGR nr. 5303-12 van maart 1997), het onderhoud van endoscopisch materiaal (“Het onderhoud van endoscopisch materiaal en preventie van infecties”, HGR nr. 5303-11 van 1995) en de preventie van infecties.

Aperçu des documents et matériel utilisés Chaque dentiste-enquêteur a reçu un paquet comprenant tous les documents concernant l’enquête ainsi que le matériel et les instruments nécessaires pour effectuer l’examen clinique.
Overzicht van het gebruikte materiaal en documenten Elke tandarts-enquêteur van het onderzoeksteam ontving een pakket met alle documenten met betrekking tot de enquête alsook het nodige klinische onderzoeksmateriaal en instrumenten.

4° le matériel de soins, comprenant les produits dont la liste a été établie par le Comité de l'assurance soins de santé sur proposition de la Commission;
4° het verzorgingsmateriaal dat bestaat uit de producten waarvan de lijst door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Commissie werd opgesteld;

5° le matériel de soins, comprenant les produits dont la liste a été établie par le Comité de l'assurance soins de santé sur proposition de la Commission.
5° het verzorgingsmateriaal dat bestaat uit de producten waarvan de lijst door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Commissie werd opgesteld.

4° le matériel de soins, comprenant les produits dont la liste a été établie par le Comité de l’assurance soins de santé sur proposition de la Commission ;
4° het verzorgingsmateriaal dat bestaat uit de producten waarvan de lijst door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Commissie werd opgesteld;

Le matériel et les produits pour le traitement prévu sont préparés de préférence sur des plateaux comprenant l’instrumentation spécifique, dont l’emballage sert de champs opératoire.
Materiaal en producten voor de voorziene behandeling worden klaargezet; bij voorkeur in tray's met het specifieke instrumentarium, waarbij de verpakking als onderlegger dienst doet.

- procédures de radioprotection, comprenant: ▪ monitoring du personnel; ▪ monitoring des installations (linge, matériel, chambre après
- stralingsbeschermingsprocedures, waaronder: ▪ monitoring van het personeel; ▪ monitoring van de installaties (beddengoed, materiaal, kamer na de

5° le matériel de soins, comprenant les produits dont la liste a été établie par le Comité de l’assurance soins de santé sur proposition de la Commission.
5° het verzorgingsmateriaal dat bestaat uit de producten waarvan de lijst door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging op voorstel van de Commissie werd opgesteld.