Vertaling van "d’un mélanome augmente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

mélanome malin d'un sinus du nez
maligne melanoom van sinus paranasalis

Mélanome malin de la peau
maligne melanoom van huid

Mélanome malin de la lèvre
maligne melanoom van lip

mélanome malin de la peau du tronc
maligne melanoom van van huid romp

mélanome malin de la peau
maligne melanoom van huid

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

syndrome mélanome-tumeur du système nerveux
melanoom en tumor van zenuwstelsel-syndroom

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le risque d’apparition d’un mélanome augmente de 20 % chez les personnes qui ont déjà utilisé un banc solaire et de 42 % chez les « gros » utilisateurs.
Het risico op het ontstaan van een melanoom neemt toe met 20% bij personen die ooit een zonnebank gebruikten en met 42% bij ‘zware’ gebruikers.

Depuis les années 1970, on a vu augmenter de façon alarmante l’incidence du mélanome en Europe.
Sinds de jaren 1970 is de incidentie van melanoom in Europa alarmerend gestegen.

De 1995 à 2005, on a noté une augmentation constante des cas de mélanome dans les deux sexes.
Van 1995 tot 2005 hebben we een constante verhoging van het aantal gevallen van melanoom gekend bij beide geslachten.

Pendant les dernières décennies, l'incidence du mélanome a fortement augmenté.
Gedurende de laatste decennia, is de toename van het aantal melanomen aanzienlijk.

A présent l’exposition excessive aux rayonnements ultra-violets est reconnue comme cause principale de l’augmentation des cancers de la peau (mélanomes malins, carcinomes basocellulaires, spinocellulaires,...).
Overdreven blootstelling aan ultraviolette straling is nu erkend als de voornaamste oorzaak van de toename van het aantal huidkankers (kwaadaardige melanomen, basocellulaire, spinocellulaire carcinomen,...).

L'augmentation est constatée pour tous les types de cancers de la peau. Les plus problématiques sont les mélanomes malins, du fait de leur caractère agressif.
De toename geldt voor alle huidkankers, maar het zijn de ‘maligne melanomen’ die het meest problematisch zijn omwille van hun agressieve karakter.

Des études indiquent par ailleurs que des coups de soleil fréquents pendant l’enfance augmentent le risque de développer un mélanome à l’âge adulte.
Studies tonen ook aan dat regelmatige zonnebrand in de kinderjaren het risico op huidkanker op volwassen leeftijd verhoogt.

En protégeant les enfants aujourd'hui, c'est leur santé future que vous protégez, car les brûlures solaires reçues durant l'enfance feraient augmenter le risque de développer un mélanome à l'âge adulte.
Door kinderen vandaag te beschermen tegen de zon, beschermt u ook hun toekomst. Zonnebrand tijdens de kinderjaren doet immers het risico op een melanoom als volwassene stijgen.

Et des brûlures solaires graves durant l'enfance feraient augmenter le risque de développer un mélanome à l'âge adulte.
Ernstige zonnebrand tijdens de kinderjaren doet het risico op melanoom als volwassene toenemen.

Les nouveaux cas de mélanomes – la forme la plus agressive de cancer de la peau – ont augmenté de plus de 25 % entre 2004 et 2008, selon les données du Registre du Cancer.
Het aantal melanomen, de meest gevaarlijke vorm van huidkanker, is tussen 2004 en 2008 met 25% gestegen.