Vertaling van "d’un mélanome métastasé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

Mélanome malin de la lèvre
maligne melanoom van lip

Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus
maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]

Mélanome malin de l'oreille et du conduit auditif externe
maligne melanoom van oor en uitwendige gehoorgang

Mélanome malin de la peau
maligne melanoom van huid

mélanome malin d'un sinus du nez
maligne melanoom van sinus paranasalis

syndrome mélanome-tumeur du système nerveux
melanoom en tumor van zenuwstelsel-syndroom

mélanome malin de la peau
maligne melanoom van huid

mélanome malin de la peau du tronc
maligne melanoom van van huid romp

Mélanome malin de la face, parties autres et non précisées
maligne melanoom van overige en niet-gespecificeerde delen van aangezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le vémurafénib (Zelboraf®▼; chapitre 13.7) est un inhibiteur de la protéine kinase. Il est proposé, par voie orale, dans le traitement de certains mélanomes métastasés ou non résécables chez les patients porteurs de la mutation BRAF V600 (environ 50% des mélanomes).
- Vemurafenib (Zelboraf®▼; hoofdstuk 13.7) is een proteïnekinase-inhibitor die voorgesteld wordt langs orale weg voor de behandeling van bepaalde gemetastaseerde of inoperabele melanomen bij patiënten die drager zijn van de BRAF V600-mutatie (ongeveer de helft van de melanomen).

Une autre équipe de recherche, basée à Bruxelles, a déjà testé avec de bons résultats un vaccin de ce type sur des patients atteints d’un mélanome métastasé (forme agressive du cancer de la peau).
Het gebruik van een kankervaccin bij patiënten met een uitgezaaid melanoom (kwaadaardige vorm van huidkanker) door een team in Brussel heeft al positieve resultaten gegeven.

Codes ICD 9 140 Lèvre 141 Langue 142 Glandes salivaires 143 Plancher de la bouche 144 Cavité buccale 145 Oropharynx 146 Rhinopharynx 147 Hypopharynx 148 Pharynx S.A.I. * 150 Oesophage 151 Estomac 152 Intestin grêle 153 Colon 154 Rectum 155 Foie (localisation primitive) - vésicule biliaire - voies billaires 156 Foie (métastases) 157 Pancréas 158 Tissu retropéritonéal - Péritoine 159 Appareil digestif S.A.I. * 160 Nez - sinus - oreille (interne et moyenne) 161 Larynx 162 Poumon - trachée - bronches - plèvre 163 Poumon - S.A.I. * tumeur primitive ou métastase 164 Médiastin 165 Poumon - trachée - bronches - plèvre (métastases) 170 Sein 171 Col utérin 172 Corps untérin 173 Autres parties de l'utérus 174 UterusS.A.I. * 175 Ovaire - trompe - ligament large 176 Autres organes génitaux féminins 177 Prostate 178 Testicules 179 Autres organes génitaux masculins 180 Rein - uretère 181 Vessie - urètre 190 Peau : mélanome 191 Peau : autres tumeurs de la peau 192 Oeil 193 Système nerveux 194 Thyroïde 195 Autres glandes endocrines 196 Os 197 Tissu conjonctif 198 Métastases ganglionaires 199 Localisations autres ou inconnues 200 Réticulosarcome - Lymphosarcome - Lymphome S.A.I. * 201 Maladie de Hodgkin 202 Autres lymphomes 203 Myelome multiple 204 Leucémies 205 Mycosis fongoïde
140 Lip 141 Tong 142 Speekselklieren 143 Mondbodem 144 Mondholte 145 Orofarynx 146 Nasofarynx 147 Hypofarynx 148 Farynx Z.N.A.* 150 Slokdarm 151 Maag 152 Dunne Darm 153 Dikke Darm 154 Rectum 155 Lever (primaire tumor) - Galblaas - Galwegen 156 Levermetastasen 157 Pancreas 158 Peritoneum - Retroperitoneaalweefsel 159 Spijsverteringsstelsel Z.N.A.* 160 Neus - Sinus - Oor (midden- en binnenoor) 161 Larynx 162 Long - Trachea - Bronchus - Pleura 163 Long - Z.N.A.* primaire tumor of metastasen 164 Mediastinum 165 Long - Trachea - Bronchus - Pleura (metastasen) 170 Borst 171 Baarmoederhals 172 Baarmoederlichaam 173 Andere delen van de uterus 174 Uterus Z.N.A.* 175 Ovarium - Tuba - Ligamentum latum 176 Andere vrouwelijke geslachtsorganen 177 Prostaat 178 Zaadbal 179 Andere mannelijke geslachtsorganen 180 Nier - Ureter 181 Blaas - Urethra 190 Huid: melanoma 191 Huid: andere huidtumoren 192 Oog 193 Zenuwstelsel 194 Schildklier 195 Andere endocriene klieren 196 Beenderen 197 Bindweefsel 198 Metastasen t.h.v. lymfeknopen 199 Andere of niet gekende localisaties 200 Reticulosarcoma - Lymfosarcoma - Lymfoom Z.N.A.* 201 Ziekte van Hodgkin 202 Andere vormen van lymfoom 203 Multipel myeloom 204 Leukemie 205 Mycosis fungoïdes

Dans le cas d’un mélanome malin métastasé et d’un sarcome avancé des tissus mous, la durée du traitement dépend de l'activité et de la tolérance du patient individuel.
Bij gemetastaseerd maligne melanoom en bij vergevorderde weke-delensarcomen hangt de behandelingsduur af van de werkzaamheid en verdraagzaamheid bij de individuele patiënt.

La dacarbazine est indiquée pour le traitement des patients à mélanome malin métastasé.
Dacarbazine is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met gemetastaseerd maligne melanoom.

C’est d’autant plus vrai que le mélanome est une forme particulièrement agressive de cancer de la peau, qui peut former très rapidement des métastases et est difficile à traiter.
Dat is des te meer waar omdat het melanoom een bijzonder agressieve vorm van huidkanker is die zeer snel kan uitzaaien en moeilijk te behandelen is.

De nouveaux médicaments “biologiques” (anticorps monoclonaux) semblent pouvoir améliorer la survie des personnes atteintes d’un mélanome avec métastases.
Nieuwe “biologische” geneesmiddelen (monoklonale antilichamen) lijken de overlevingskansen van patiënten met een melanoom met uitzaaiingen te verbeteren.

Si le mélanome est à un stade avancé, a fortiori s'il y a des métastases, il s'avère (beaucoup) plus difficile à soigner.
Als het melanoom al in een verder gevorderd stadium is, en zeker als er uitzaaiingen zijn, is de kanker (veel) moeilijker te behandelen.

L’Ipilimumab est un médicament qui peut améliorer la survie des personnes atteintes d’un mélanome avec métastases.
Ipilimumab is een middel dat bij mensen met een uitgezaaide huidkanker de overleving kan verbeteren.