Traduction de «d’un nouveau cahier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

omphalite du nouveau-né
navelinfectie bij pasgeborene

convulsions du nouveau-né
convulsies bij pasgeborene

naissance prématurée du nouveau-né
premature geboorte van pasgeborene

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

dermolyse bulleuse transitoire du nouveau-né
DEB, bulleuze dermolyse van neonaat

hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né
persisterende pulmonale hypertensie van pasgeborene

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

acrocyanose du nouveau-né
neonatale cyanose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet avis a ensuite été traduit sous la forme d’un nouveau cahier des charges par le service des achats (Agentschap voor Facilitair Management).
Dit advies werd door de aankoopdienst (Agentschap voor Facilitair Management) verwerkt in het nieuwe bestek.

Sur base de l’analyse des résultats, un nouveau cahier des charges a été lancé pour la création d’un outil pratique de " diagnostic" .
Op basis van de analyse van de resultaten werd een nieuw lastenboek gelanceerd voor de creatie van een praktische diagnosetool.

En 2012, pour des raisons budgétaires, le nouveau cahier des charges pour la réalisation du guide pratique n’a pu être lancé.
In 2012 kom om budgettaire redenen geen nieuw lastenboek gelanceerd worden om de praktijkgids te realiseren.

Le cahier des charges sera à nouveau envoyé en 2013.
Het lastenboek zal opnieuw gelanceerd worden in 2013.