Vertaling van "d’un numéro d’échantillon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

précaution entourant un échantillon
specimenzorg

conteneur de transport de réceptacles d'échantillons généraux
transportcontainer voor algemene monsterbak

gestion de cas liée au prélèvement d'échantillons
casemanagement van specimencollectie

Incision pour prise d'échantillons Lésion due à la présence d'une électrode
incisie voor verkrijgen van materiaal | letsel door schedelclip (elektrode)

gestion d'une précaution entourant un échantillon
management van omgang met specimen

kit de recueil d’échantillon fécal à domicile
set voor afname van ontlastingsmonster thuis

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

prélèvement d'échantillons
monsterafname

collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré
monstervat voor uitgeademde lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité sectoriel estime, par ailleurs, que le numéro de l’échantillon (qui, conformément aux renseignements fournis par le demandeur, sert à relier différentes analyses qui ont été exécutées sur un même échantillon) doit être remplacé par les directions médicales des sept organismes assureurs par un numéro d’échantillon unique arbitraire.
Het Sectoraal comité is bovendien van mening dat eveneens het staalnummer (dat overeenkomstig de inlichtingen verstrekt door de aanvrager uitsluitend dient om verschillende analyses die werden uitgevoerd op eenzelfde staal te kunnen linken) door de medische directies van de zeven verzekeringsinstellingen dient vervangen te worden een willekeurig uniek staalnummer.

Canal 1 : les laboratoires envoient aux mutuelles un fichier contenant les numéros de mutuelle/de registre national (RN), le numéro d’échantillon, le numéro d’identification du laboratoire.
Stroom 1: De laboratoria stuurden een file met mutualiteitnummer/rijkstegister (RR), staalnummer, laboratorium identificatienummer naar de mutualiteiten.

Une observation correspond à une combinaison unique d’un numéro d’échantillon, d’un type d’échantillon, d’un germe et d’une détermination de la sensibilité à un antibiotique donné.
Eén observatie staat voor een unieke combinatie van staalnummer, staaltype, kiem en bijkomende gevoeligheidsbepaling ten opzichte van een bepaald antibioticum.

Les motifs de cette insuffisance résidaient dans l’absence de données complètes en provenance de certains laboratoires ou dans l’attribution de codes-laboratoires erronés (3 labos), dans une modification de certains numéros d’échantillons (4 labos) et dans l’absence d’informations concernant soit le patient, soit les échantillons.
Redenen waren ontbreken van volledige labo-gegevens of toekenning verkeerde laboratoriumcode (3 labo’s), gewijzigde staalnummers (4 labo’s), en ontbreken van hetzij patiënten of stalen.

En l’espèce, les laboratoires d’anatomopathologie transmettent, par enregistrement, les données suivantes: le numéro d’identification de la sécurité sociale de la personne concernée (« NISS »), son nom et prénom (en l’absence du NISS), son sexe, sa date de naissance, et le cas échéant, sa date de décès - le code postal, le pays, le numéro de l’échantillon, la date de prélèvement de l’échantillon, l’hôpital demandeur et le numéro INAMI du demandeur, l’organe, la morphologie et les numéros de nomenclature relatifs à l’analyse réalisée.
In dit geval maken de laboratoria voor pathologische anatomie per registratie de volgende gegevens over: het identificatienummer van de sociale zekerheid van de betrokkene (" INSZ" ), zijn naam en voornaam (bij gebrek aan het INSZ), zijn geslacht, zijn geboortedatum en, in voorkomend geval, zijn datum van overlijden, de postcode, het land, het nummer van het staal, de datum waarop het staal werd afgenomen, het aanvragende ziekenhuis en het RIZIV-nummer van de aanvrager, het orgaan, de morfologie en de nomenclatuurnummers van de verrichte analyse.

Le laboratoire en question doit communiquer, par enregistrement, les données suivantes: le numéro d'identification de la sécurité sociale du patient (NISS), son nom et prénom (si le NISS manque), le sexe, la date de naissance, la date de décès, le code postal, le pays, le numéro du prélèvement, la date du prélèvement, l'hôpital demandeur, le numéro INAMI du demandeur, la qualité de l'échantillon (si frottis), la procédure diagnostique, l'organe, la morphologie, le degré de certitude, le résultat du test HPV, le type de HPV dépisté, les numéros de nomenclature des examens réalisés.
Volgende dataset dient per registratie door het betreffende laboratorium te worden meegedeeld: het identificatienummer van de sociale zekerheid van de patiënt (INSZ), diens voor- en familienaam (indien INSZ ontbreekt), geslacht, geboortedatum, overlijdensdatum, postcode, land, staalnummer, datum staalafname, aanvragend ziekenhuis, RIZIVnummer van de aanvrager, kwaliteit staal (indien uitstrijkje), diagnostische procedure, orgaan, morfologie, zekerheidsgraad, resultaat van HPV test, type van gedetecteerde HPV type, nomenclatuurnummers mbt uitgevoerde analyses.

- le numéro de l’échantillon: identification unique de l’échantillon;
- het nummer van het stoelgangstaal: unieke identificatie van de staal;

Légende : P = personne sélectionnée EP = échantillon permanent X / X = tableau de conversion X –> X = codage NISS = numéro de registre national ou numéro d’identification BCSS OA = organisme assureur
Legende : P = geselecteerde persoon PS = permanente steekproef X / X = conversietabel X –> X = codering INSZ = rijksregisternummer of identificatienummer KSZ VI = verzekeringinstelling

Hormis le numéro d'ordre dans l'échantillon, le questionnaire ne contient aucune donnée d'identification et aucun numéro d'identification du patient ou du médecin concernés.
Afgezien van het steekproefnummer, bevat de vragenlijst geen enkel identificatiegegeven of –nummer van de patiënt of de arts in kwestie.

Les échantillons sont accompagnés du numéro de code qui a été attribué par l'hôpital (cf. infra pour la procédure).
De stalen worden vergezeld van het codenummer dat door het ziekenhuis wordt toegekend (cf. infra voor de procedure).