Traduction de «d’un pontage aorto-coronarien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Présence d'un pontage aorto-coronaire
aanwezigheid van transplantaat voor aortocoronaire bypass

Complication mécanique d'un pontage coronarien et d'une greffe valvulaire cardiaque
mechanische complicatie van coronaire by-passoperatie en bioprothese van kleppen

Etats mentionnés en T82.0 dus à un pontage coronarien et une greffe valvulaire cardiaque
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van coronaire by-passoperatie en bioprothese van kleppen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le maintien de la perméabilité des pontages aorto-coronariens.
H het behoud van graft-patency na coronaire bypass.

Liste déroulante 2: Autres chirurgie ID libelle 1 A2 Inconnue 2 B1 Pontage aorto-coronarien 3 C1 Remplacement valvulaire(un ou plus) 4 C2 Valvuloplastie 5 C3 Autre (valve) 6 D1 Résection endocardique 7 D2 Cryochirurgie 8 D3 Anévrismectomie 9 D4 Autre (arythmie) 10 E1 Autre 11 F1 Aucune
1 A2 Onbekend 2 B1 Aorto-coronair bypass 3 C1 Klep vervanging (1 of meer) 4 C2 Valvuloplastie 5 C3 Andere (Klep) 6 D1 Endocard resectie 7 D2 Cryochirurgie 8 D3 Aneurismectomie 9 D4 Andere (arrhythmie) 10 E1 Andere 11 F1 Geen

Liste déroulante 9: Antécédents chirurgicaux ou interventionnels ID libelle 1 A2 Inconnue 2 B1 Pontage Aorto-coronarien 3 B2 Anévrismectomie 4 B3 Résection endocardique 5 B4 Cryochirurgie 6 B5 Autre (chirurgie) 7 C1 Cardioversion par choc electrique externe 8 C2 Radiofréquence 9 C3 Alcool 10 C4 Autre (Ablation par cathéter) 11 D1 Arret de Tachycardie (stimulation) 12 D2 Autre (stimulation) 13 E1 Autre 14 F1 Aucun
1 A2 Onbekend 2 B1 Aorto-coronair bypass 3 B2 Aneurisectomie 4 B3 Endocard resectie 5 B4 Cryochirurgie 6 B5 Andere (chirurgie) 7 C1 Direct current 8 C2 Radiofrequentie 9 C3 Alcohol 10 C4 Andere (catheter ablatie) 11 D1 Stoppen van het tachycardie (pacing) 12 D2 Andere (pacing) 13 E1 Andere 14 F1 Geen enkel

Le terme d’angine de poitrine réfractaire est utilisé quand les crises d’angine de poitrine ne peuvent pas être contrôlées à l’aide d’un traitement médicamenteux optimal et/ou une intervention chirurgicale comme un pontage aorto-coronarien ou des interventions coronariennes percutanées.
De term refractaire angina pectoris wordt gebruikt wanneer er frequent angina aanvallen optreden die ondanks een optimale medicatie of een chirurgische ingreep, bijvoorbeeld een coronaire bypassoperatie of een percutane coronaire ingreep, niet onder controle kunnen worden gebracht.

Indication pontage aorto-coronarien (CABG ou Coronary Artery Bypass Graft) vs. ICP
Indicatie CABG (Coronary Artery Bypass Graft) versus PCI

Liste déroulante 25 : Pontage aorto-coronaire ID Libelle
Afrollijst 25: Aorto-coronaire bypass ID Omschrijving

- devez indiquer si il y a eu pontage aorto-coronaire (voir la liste 25 en annexe) ;
- invoeren of er een aorto-coronaire bypass is geweest (zie afrollijst 25 in bijlage);

− données médicales, c’est-à-dire la taille, le poids, l’indice de masse corporelle (calculé automatiquement à partir des deux données précédentes), antécédents cardiovasculaires (angor chronique, insuffisance rénale, angioplastie coronaire, pontage aorto-coronaire, valvulopathie, infarctus myocarde avec onde q, insuffisance cardiaque stade ¾, accident vasculaire cérébral, artériopathie périphérique), facteurs de risques (tabagisme, diabète, hypertension, hypercholestérolémie);
− medische gegevens, met name de lengte, het gewicht, de body mass index (automatisch berekend op basis van de vorige twee gegevens), cardiovasculaire antecedenten (chronische angor, nierinsufficiëntie, coronaire angioplastiek, aortocoronaire bypass, valvulopathie, myocardinfarct met Q-golf, cardiale insufficiëntie stadium III / IV, cerebrovasculair accident, perifere arteriopathie), risicofactoren (roken, diabetes, hypertensie, hypercholesterolemie);

- données médicales, c’est-à-dire la taille, le poids, l’indice de masse corporelle (calculé automatiquement à partir des deux données précédentes), antécédents cardiovasculaires (angor chronique, insuffisance rénale, angioplastie coronaire, pontage aorto-coronaire, valvulopathie, infarctus myocarde avec onde q, insuffisance cardiaque stade ¾, accident vasculaire cérébral, artériopathie périphérique), facteurs de risques (tabagisme, diabète, hypertension, hypercholestérolémie);
- medische gegevens, met name de lengte, het gewicht, de body mass index (automatisch berekend op basis van de vorige twee gegevens), cardiovasculaire antecedenten (chronische angor, nierinsufficiëntie, coronaire angioplastiek, aortocoronaire bypass, valvulopathie, myocardinfarct met Q-golf, cardiale insufficiëntie stadium III / IV, cerebrovasculair accident, perifere arteriopathie), risicofactoren (roken, diabetes, hypertensie, hypercholesterolemie);