Traduction de «d’un prix plafond » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

Plafond du rhinopharynx
Neventerm: dak van nasofarynx

Plafond de la cavité buccale
monddak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez mentionner ici que le prix SPF Economie et le prix plafond concerné pour le remboursement sont respectés et l’augmentation de prix doit être motivée (p.ex. par une hausse de prix d’achat et/ou une indexation).
Hier moet vermeld worden dat de prijs FOD Economie en de betrokken plafondprijs voor terugbetaling gerespecteerd worden en moet de prijsverhoging gemotiveerd worden (bvb door verhoogde aankoopprijzen en/of indexatie)

Nom du distributeur Code de Nom du dispositif Références Base de Prix TVAc Prix plafond* notification* remboursement Oméga xxxxxxxxxx-x1 Tige Stella 30 111-22-33-A 237,55 230 285,06 Oméga xxxxxxxxxx-x2 Tige Stella 40 111-22-44-B 237,55 230 285,06 Oméga xxxxxxxxxx-x3 Tige Stella 50 111-22-55-C 237,55 230 285,06
Naam van de verdeler Notificatiecode* Naam van het hulpmiddel Referenties Vergoedingsbasis Prijs incl. BTW Plafondprijs* Omega xxxxxxxxxx-x1 Stella steel 30 111-22-33-A 237,55 230 285,06 Omega xxxxxxxxxx-x2 Stella steel 40 111-22-44-B 237,55 230 285,06 Omega xxxxxxxxxx-x3 Stella steel 50 111-22-55-C 237,55 230 285,06 Voorstel vereenvoudigde referentie Stella Steel 111-22-xx-X

Quand le remboursement est forfaitaire, la “base de remboursement”, “prix TVAc” et le “prix plafond” ne doivent pas être remplis.
1 Bij forfaitaire terugbetaling moeten de “vergoedingsbasis”, “prijs incl BTW” en de “plafondprijs” niet ingevuld worden

Le prix des produits ci-dessous de la firme Mathys était plus haut que le prix plafond de la catégorie sous laquelle le produit est inscrit.
De prijs van de onderstaande producten van de firma Mathys was hoger dan de plafondprijs van de categorie waaronder ze ingeschreven zijn.

Le prix du “SC MED Dome Patella /X3” (73-20-xxxx) (1490490000012) était plus haut que le prix plafond de la catégorie sous laquelle le produit est inscrit.
De prijs van de “ SC MED Dome Patella /X3” (73-20-xxxx) (1490490000012) was hoger dan de plafondprijs van de categorie waaronder het product ingeschreven is.

Le prix est diminué au prix plafond de cette catégorie, c’est à dire 451,86 EUR TVAc et ce avec effet rétroactif au 1 er juin 2009.
De prijs wordt verlaagd naar de plafondprijs van deze categorie, namelijk 451,86 EUR incl BTW en dit met retroactieve kracht naar 1 juni 2009.

Le prix du “Promos Glenoid Base Plate” (750037x2) (148022000131) est plus haut que le prix plafond de la catégorie sous laquelle le produit est inscrit.
De prijs van de “Promos Glenoid Base Plate” (750037x2) (148022000131) is hoger dan de plafondprijs van de categorie waaronder dit product ingeschreven is.

Une intervention de 50 % sur le prix des médicaments phytothérapiques et anthroposophiques est octroyée (avec un plafond annuel de € 50).
Wij voorzien een tegemoetkoming van 50% in de aankoopprijs van fytotherapeutische en antroposofische geneesmiddelen, met een maximum van 50 € per jaar.

Une participation de 50 % sur le prix des médicaments homéopathiques est accordée (avec un plafond annuel de € 75).
Wij voorzien een tegemoetkoming van 50% in de aankoopprijs van homeopathische geneesmiddelen, met een maximum van 75€ per jaar.

Un exemple: pour des médicaments remboursés en catégorie b (le ticket modérateur pour un assuré ordinaire est en principe 25% du prix public), le montant maximal que payait le patient comme ticket modérateur avant le 1 er novembre pour un grand conditionnement était de € 15,30, même si le ticket modérateur calculé dépassait ce plafond.
Een voorbeeld: voor geneesmiddelen terugbetaald in categorie b (remgeld voor een gewoon verzekerde in principe 25% van de publieksprijs), bedroeg vóór 1 november het maximumbedrag dat een patiënt aan remgeld betaalde voor een grote verpakking € 15,30, ook al overschreed het berekende remgeld dit maximumbedrag.