Traduction de «d’un produit solaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

renouvelez fréquemment l’application du produit solaire Ré-appliquez le produit solaire : - toutes les deux heures, - après avoir nagé, joué, fait du sport, travaillé, - en cas de transpiration ou de frottement.
Smeer vaak genoeg Breng het zonneproduct aan: - om de twee uur - nadat u gezwommen, gespeeld, gesport of gewerkt heeft - in geval van transpiratie of wrijving.

Renouvelez régulièrement l'application de produit solaire : les crèmes solaires disparaissent plus facilement à la chaleur, en nageant et au contact d'une serviette de bain ou des vêtements.
Breng je zonneproduct regelmatig opnieuw aan: zonnecrèmes verdwijnen makkelijker door warmte, zwemmen en contact met een badhanddoek of kledij.

Il faut réglementer les produits solaires et interdire les produits qui ne protègent pas à la fois contre les UVA et les UVB.
Het reglementeren van producten die beschermen tegen de zon en het verbieden van de producten die niet gelijktijdig beschermen tegen UVA en UVB.

Un produit solaire résistant à l'eau ('waterproof') est nécessaire si vous jouez sur la plage, si vous nagez en mer ou dans une piscine en plein air ou si vous transpirez beaucoup.
Bij strandspelen, zwemmen in zee of in een openluchtzwembad of als u veel transpireert, is een waterbestendig zonnebrandproduct ('waterproof') echt nodig.

N'utilisez pas les produits solaires de l'année dernière et vérifiez la date de péremption, même si la bouteille est fermée.
Gebruik geen zonneproducten van vorig jaar en kijk naar de vervaldatum, zowel voor open als voor gesloten flesjes.

choisissez un produit solaire adapté à votre type de peau et aux conditions d’exposition Un guide de choix est mis à votre disposition.
Kies een zonneproduct op basis van uw huidtype en de omstandigheden waarin u zich aan de zon blootstelt Deze handige gids kan u helpen bij het maken van uw keuze.

Les enfants ne devraient pas être exposés directement au soleil sans être protégés par un T-shirt, un chapeau, des lunettes de soleil et des produits solaires adaptés pour les zones du corps encore exposées.
Kinderen mogen niet aan de zon worden blootgesteld zonder de bescherming van een T-shirt, een hoed en een zonnebril, en aangepaste zonneproducten voor de nog onbedekte delen van het lichaam.

Comment décoder le nouvel étiquetage des produits solaires?
Hoe ontcijfert u de nieuwe etikettering van zonneproducten?

Doit-on utiliser d’autres moyens de protection que les produits solaires ?
Is het aangewezen om naast zonneproducten nog andere beschermingsmiddelen te gebruiken?

les enfants au soleil doivent être protégés par des vêtements, des accessoires et des produits solaires
Kinderen in de zon moeten beschermd worden met gepaste kledij, accesoires en zonneproducten