Vertaling van "d’un repas afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

être pris avec un repas, afin d’éviter tous problèmes gastriques dus à la metformine.
worden ingenomen om maagproblemen door metformine te voorkomen.

Avalez les gélules entières avec de l’eau, pendant ou après un repas, afin de réduire le risque d’effets indésirables tels que des nausées (sensation de malaise) et des vertiges.
Slik de capsules in hun geheel door met wat water. Door dit geneesmiddel tijdens of na een maaltijd in te nemen, wordt het risico van bijwerkingen als misselijkheid en duizeligheid lager.

Le comprimé doit être pris au moins 15 minutes avant un repas, afin d’assurer une absorption maximale.
De tablet moet ten minste 15 minuten vóór de maaltijd worden ingenomen om een maximale absorptie te verzekeren.

Au cours de l’étude clinique pivot d’efficacité, les patients avaient reçu l’instruction de prendre la ribavirine au moment des repas afin d’atteindre les concentrations plasmatiques maximales de ribavirine.
In de pivotale klinische studie van de doeltreffendheid kregen de patiënten de richtlijn om ribavirine in te nemen met voedsel om de maximale plasmaconcentratie van ribavirine te verkrijgen.

Votre médecin contrôlera périodiquement le taux de phosphate de votre sang et modifiera, si nécessaire, la dose de Renagel (entre 1 et 10 comprimés de 400 mg par repas) afin d’obtenir un taux de phosphate adéquat.
Uw arts zal het fosfaatgehalte in uw bloed periodiek controleren en kan de dosis Renagel zo nodig aanpassen (van 1 tot 10 tabletten van 400 mg per maaltijd), om het juiste fosfaatgehalte te bereiken.

Les comprimés d’Eusaprim seront pris de préférence après les repas, afin de réduire d'éventuels troubles gastro-intestinaux.
Eusaprim tabletten worden bij voorkeur na de maaltijden ingenomen, om mogelijke maag/darmproblemen te verminderen.

Vous pouvez prendre les capsules au moment des repas, afin d’aider à réduire les effets indésirables gastro-intestinaux.
U kunt de capsules innemen bij de maaltijd om zo de bijwerkingen op het maagdarmstelsel te verminderen.

Il est essentiel de prendre Itraconazole Teva juste après le repas afin d’assurer une résorption maximale.
Het is wel essentieel dat Itraconazole Teva onmiddellijk na de maaltijd ingenomen wordt om een maximale resorptie te verzekeren.

Les gélules sont prises par la bouche avec un peu d’eau, pendant ou immédiatement après le repas, afin d’assurer une bonne absorption du produit par l’organisme.
De capsules worden langs de mond met een beetje water ingenomen, tijdens of dadelijk na de maaltijd, omdat ze dan heel goed worden opgenomen door het lichaam.

0,722 mio € chèques-repas pour le personnel sédentaire afin de réduire l’écart des indemnités avec les inspecteurs contrôleurs
0,722 mio € maaltijdcheques voor het sedentair personeel om de kloof tussen de vergoedingen van de inspecteurs controleurs te verkleinen;