Vertaling van "d’un repas calorique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Obésité due à un excès calorique
vetzucht door overmaat aan calorieën

Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique
middelen aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding

plateau de repas réutilisable
herbruikbaar dienblad

plateau de repas à usage unique
dienblad voor eenmalig gebruik

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

chariot de transport des repas
transportwagen voor voedsel

évaluation de la capacité à préparer un repas
evalueren van vermogen om voedsel te bereiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effet des aliments sur l’absorption L’exposition à la rilpivirine a été inférieure d’environ 40% lorsque EDURANT a été administré à jeun par rapport à une prise au cours d’un repas calorique normal (533 kcal) ou d’un repas hautement calorique (928 kcal) et riche en graisses.
Invloed van voedsel op de absorptie Als EDURANT werd ingenomen in nuchtere toestand was de blootstelling aan rilpivirine ongeveer 40% lager dan wanneer ingenomen bij een normaalcalorische maaltijd (533 kcal) of een hoogcalorische maaltijd (928 kcal) met een hoog vetgehalte.

Comparativement à une administration après un repas standard à teneur calorique normale, l’exposition (ASC) diminuait de 73% lorsque le télaprévir était pris à jeun, de 26% après un repas peu calorique à forte teneur protéique (9 g de lipides, 260 kcal), et de 39% après un repas peu calorique à faible teneur lipidique (3,6 g de lipides, 249 kcal).
In vergelijking met toediening na een standaardmaaltijd met een normale hoeveelheid calorieën was de blootstelling (AUC) met 73% verlaagd wanneer telaprevir op een lege maag werd ingenomen, met 26% na een maaltijd met weinig calorieën en veel eiwit (9 g vet, 260 kcal) en met 39% na een maaltijd met weinig calorieën en weinig vet (3,6 g vet, 249 kcal).

L’exposition au télaprévir était augmentée de 20% lors de sa prise après un repas à forte teneur calorique et lipidique (56 g de lipides, 928 kcal) comparé à une prise après un repas standard à teneur calorique normale (21 g de lipides, 533 kcal).
Als telaprevir werd ingenomen na een maaltijd met veel vet en veel calorieën (56 g vet, 928 kcal) was de blootstelling aan telaprevir met 20% verhoogd ten opzichte van inname na een standaardmaaltijd met een normale hoeveelheid calorieën (21 g vet, 533 kcal).

Cet effet est potentialisé par une absorption réduite des aliments au niveau intestinal, notamment des sucres et des graisses, diminuant l’apport calorique de chaque repas et les pics sanguins de glucose responsables de la mise en réserve des calories.
Dit effect wordt versterkt door een verminderde absorptie van voedingsmiddelen ter hoogte van de darm, in het bijzonder van suikers en vetten, waardoor de calorietoevoer van elke maaltijd wordt verminderd evenals de glucosepiek in het bloed die verantwoordelijk is voor het opslaan van de calorieën.

Complément alimentaire à base de Nopal, une plante satiétante qui aide à réduire l'apport calorique des repas.
Voedingssupplement op basis van Nopal, een verzadigende plant die de calorieëntoevoer uit de maaltijden helpt verminderen.

Une prise avant les repas permet de limiter les apports caloriques.
Inname vóór de maaltijd helpt de calorieëntoevoer te beperken.