Vertaling van "d’un support composé soit " (Frans → Nederlands) :

Les plaquettes consistent en un film formé de polyamide/feuille d'aluminium/chlorure de polyvinyle et d’un support composé soit de papier/polyester/feuille d'aluminium/vinyle thermocollable ou de feuille d'aluminium/vinyle thermocollable.
De blisterverpakkingen bestaan uit een vormgevende film van polyamide/aluminiumfolie/polyvinylchloride en een steun (achterzijde) van papier/polyester/aluminiumfolie/warmtelasbare vinylfilm of van aluminiumfolie/warmtelasbare vinylfilm .

Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec le collyre en solution de dorzolamide/timolol ou l’un de ses composants soit au cours des études cliniques soit depuis la mise sur le marché:
De volgende bijwerkingen zijn gemeld voor dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing of voor een van de bestanddelen in klinisch onderzoek of spontaan postmarketing:

Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec la combinaison fixe de dorzolamide et de timolol ou avec l'un de ses composants soit pendant les études cliniques, soit pendant la période postcommercialisation:
De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd met de vaste combinatie van dorzolamide en timolol of een van zijn bestanddelen in klinische studies of in de postmarketingbewaking:

Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec Dorzolamide/Timolol collyre en solution ou avec l'un de ses composants soit pendant les études cliniques, soit pendant la période post-commercialisation:
De volgende bijwerkingen zijn gerapporteerd met Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing of een van zijn bestanddelen in klinische studies of in de postmarketingbewaking:

Les effets indésirables suivants ont été rapportés avec COSOPT ou l’un de ses composants soit au cours des études cliniques soit depuis la mise sur le marché :
De volgende bijwerkingen zijn van COSOPT of van een van de bestanddelen in klinisch onderzoek of postmarketing gemeld:

Lorsque cela est cliniquement approprié, un passage direct de la monothérapie à l’association fixe peut être envisagé chez les patients dont la pression artérielle n’est pas suffisamment contrôlée par le valsartan ou l’hydrochlorothiazide en monothérapie, à condition que la séquence de titration recommandée de la dose de chaque composant soit suivie.
Indien klinisch verantwoord, kan een onmiddellijke overgang van monotherapie naar de vaste combinatie overwogen worden bij patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende gecontroleerd is door monotherapie met valsartan of hydrochloorthiazide, op voorwaarde dat de aanbevolen volgorde van dosistitratie van de individuele componenten wordt gevolgd.

Ces supports sont soit nettoyés et désinfectés après chaque emploi soit recouverts (film, à remplacer après chaque patient).
De parkeerbeugels worden ofwel na elk gebruik gereinigd en ontsmet ofwel afgedekt (folie, te vervangen na elke patiënt).

condition que le composant soit maintenu à une température comprise entre + 2 °C et + 6 °C.
bloedcomponent bij een temperatuur van + 2 °C tot + 6 °C gehouden wordt.

Lorsque cela est cliniquement approprié, un passage direct de la monothérapie à l'association fixe peut être envisagé chez les patients dont la pression artérielle n'est pas suffisamment contrôlée par le valsartan ou l'hydrochlorothiazide en monothérapie, à condition que la séquence de titration recommandée de la dose de chaque composant soit suivie.
Indien klinisch van toepassing, kan onmiddellijke overgang van monotherapie naar de vaste combinatie worden overwogen bij patiënten bij de wie de bloeddruk met valsartan of hydrochloorthiazide als monotherapie onvoldoende wordt gereguleerd, mits de aanbevolen volgorde van dosistitratie voor de afzonderlijke bestanddelen wordt gevolgd.

Le chauffage répété des corps gras favorise l'oxydation ainsi que la formation de composés nombreux, soit à plus haut poids moléculaire, soit aussi de composés polaires et de produits de scission.
Het herhaalde verhitten van vetten bevordert de oxidatie en de vorming van talrijke verbindingen die, ofwel een hoog molecuulgewicht hebben ofwel polair zijn en splitsingsproducten.